Аль-Муминун · 78/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٧٨
Wa Huwal lazeee ansha a-lakumus sam`a wal absaara wal af`idah; qaleelam maa tashkuroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол Аллаһ , сендер үшін естуді, көруді, жүректерді пайда қылды. Ал, сендер аз шүкір етесіңдер Оның берген игіліктеріне аз алғыс білдіресіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَنشَأَ — жаратты, пайда қылды, жоқтан бар етті.
  • السَّمْعَ — есту қабілеті, құлақ.
  • الْأَبْصَارَ — көру қабілеті, көздер.
  • الْأَفْئِدَةَ — жүректер, яғни ойлау, түсіну және ұғу орталығы.
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ — өте аз шүкір етесіңдер, сирек алғыс айтасыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта Өзінің шексіз рақымы мен даналығын көрсететін үш үлкен нығметті атап өтеді. Ол — сендерге есту қабілетін жаратқан, сондықтан сендер дыбыстарды, айтылған сөздерді, Құранның уағызын ести аласыңдар. Ол — сендерге көздерді берген, солар арқылы айналаңдағы әлемді, Аллаһтың жаратылысындағы ғажайып белгілерді көресіңдер. Ол — сендерге жүректерді, яғни ойлау және түсіну қабілетін берген, солар арқылы ақиқатты ұғып, иманға келесіңдер.

Бұл нығметтердің барлығы — Аллаһтың сендерге деген ерекше мейірімінің көрінісі. Алайда адамдардың көпшілігі осы сансыз игіліктерге лайықты алғыс айтпайды, шүкір етуде өте сирек, тіпті кейде мүлде шүкір етпейді. Олар осы нығметтерді пайдаланып жүрсе де, оларды берген Жаратушыны ұмытып, немқұрайлылық танытады. Бұл аят адамды ойлануға, өз бойындағы Аллаһтың берген сыйларын бағалауға және шынайы шүкіршілікке шақырады.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Есту, көру және түсіну қабілеттері — Аллаһтың адамға берген ең қымбат нығметтерінің бірі. Осы нығметтер арқылы адам иманға, ғылымға және жақсылыққа жетеді.
  • Шүкіршілік — тек сөзбен ғана емес, осы нығметтерді Аллаһ разы болатын жолда пайдалану арқылы да көрсетіледі.
  • Адам баласы Аллаһтың берген сансыз игіліктеріне қарамастан, көбіне шүкір етуде асырайды. Бұл — адамның әлсіздігі мен немқұрайлылығының белгісі.
  • Бұл аят адамды өзін-өзі тексеруге, Аллаһтың нығметтерін мойындауға және шынайы алғыс айтуға шақырады.
  • Ислам — адамды ойлауға, байқауға және Жаратушыны тануға бастайтын дін. Осы аят арқылы адам Аллаһтың рақымын тереңірек түсініп, Оған деген махаббаты мен ризашылығы артады.


📜 Аят 76-80 — Аль-Муминун сүресі

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Әрі Біз оларды азаппен жазаладық, бірақ олар өздерінің Раббысына бағынбады және Оған жалынып, сұрамады
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Ал, оларға қатты азаптың есігін ашқанымызда, сол сәтте олар күдер үзеді
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Әрі Ол Аллаһ , сендер үшін естуді, көруді, жүректерді пайда қылды. Ал, сендер аз шүкір етесіңдер Оның берген игіліктеріне аз алғыс білдіресіңдер
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Әрі Ол сендерді жер бетіне таратты және сендер Оған Есеп күні жиналасыңдар
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Әрі Ол тірілтеді және өлтіреді. Түн мен күндіздің алмасуы Оның иелігінде. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
78Аят

Аударма — Аль-Муминун 78

Аль-Муминун сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол Аллаһ , сендер үшін естуді, көруді, жүректерді пайда…

Сүресі Аят 78/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers