Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَنشَأَ (అన్షఅ): సృష్టించాడు, ఉనికిలోకి తెచ్చాడు, నిర్మించాడు.
- السَّمْعَ (అస్-సమ్అ): వినే శక్తి, చెవుల ద్వారా శబ్దాలను గ్రహించే సామర్థ్యం.
- الْأَبْصَارَ (అల్-అబ్సార్): చూపు, కళ్ళ ద్వారా దృశ్యాలను గ్రహించే శక్తి.
- الْأَفْئِدَةَ (అల్-అఫ్ఇదా): హృదయాలు, అంతరంగాలు — ఇవి ఆలోచించడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి, వివేచించడానికి కేంద్రాలు.
- قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ (ఖలీలన్ మా తష్కురూన్): మీరు చాలా తక్కువగా కృతజ్ఞత చూపుతున్నారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తానే మీ కోసం వినే శక్తిని, చూసే శక్తిని, మరియు హృదయాలను — అంటే ఆలోచించే, గ్రహించే అంతరంగాన్ని — సృష్టించాడు. ఈ మూడు అనుగ్రహాలు మనిషికి ఇవ్వబడిన అత్యంత విలువైన సాధనాలు. చెవుల ద్వారా మనం మాటలను, సందేశాలను వింటాము; కళ్ళ ద్వారా ప్రపంచాన్ని చూస్తాము; హృదయం ద్వారా ఆలోచించి, వివేచించి, సత్యాన్ని గ్రహిస్తాము. ఈ మూడు కలిసి మనిషిని జ్ఞానం, విశ్వాసం, మరియు సన్మార్గం వైపు నడిపిస్తాయి.
అయినప్పటికీ, ఈ అనుగ్రహాలను ఇచ్చిన అల్లాహ్కు మనుషులు చాలా తక్కువగా కృతజ్ఞత చూపుతున్నారు. పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారు కూడా ఈ శక్తులను అనుభవిస్తూనే ఉన్నారు, కానీ వాటిని ఇచ్చినవాడిని గుర్తించడం లేదు. వాస్తవానికి, ఈ అనుగ్రహాలకు సరైన కృతజ్ఞత చూపడమంటే — వాటిని అల్లాహ్ సూచించిన మార్గంలో ఉపయోగించడం, సత్యాన్ని వినడానికి, చూడడానికి, గ్రహించడానికి వాటిని వినియోగించడం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన వినికిడి, దృష్టి, హృదయం — ఇవి అపారమైన అనుగ్రహాలు. వీటిని గుర్తించి, వాటి విలువను తెలుసుకోవాలి.
- ఈ అనుగ్రహాలు మనిషిని సత్యం వైపు నడిపించే సాధనాలు. వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
- కృతజ్ఞత అనేది కేవలం మాటలతో కాదు — అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, ఆయన ఇచ్చిన శక్తులను మంచి పనులలో వినియోగించడం ద్వారా చూపాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: మనం ఈ అనుగ్రహాలకు తగిన కృతజ్ఞత చూపుతున్నామా?
- అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు, క్షమాశీలుడు — మనం తక్కువ కృతజ్ఞత చూపినప్పటికీ, ఆయన ఈ అనుగ్రహాలను కొనసాగిస్తూనే ఉన్నాడు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మన దైనందిన జీవితంలోని స్పష్టమైన సత్యాన్ని, మన శరీరంలోనే ఉన్న అద్భుతాలను గుర్తు చేస్తుంద
📜 వచనం 76-80 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 78
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే, మీకు వినే శక్తినీ, చూసే శక్తినీ మరియు (అర్థం చేసుకోవటానికి)…సూరా వచనం 78/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


