വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിവരണം:
- أَنشَأَ: സൃഷ്ടിച്ചു, ഉണ്ടാക്കി
- السَّمْعَ: കേൾവി (ചെവി)
- الأَبْصَارَ: കാഴ്ചകൾ (കണ്ണുകൾ)
- الأَفْئِدَةَ: ഹൃദയങ്ങൾ (ബുദ്ധിയും ചിന്തയും)
- قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ചേ നന്ദി കാണിക്കുന്നുള്ളൂ
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങൾക്ക് കേൾവിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചുതന്നത്. കേൾവിയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാനും, കാഴ്ചയിലൂടെ കാഴ്ചകൾ കാണാനും, ഹൃദയങ്ങളിലൂടെ ചിന്തിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും സാധിക്കുന്നു. ഇത്ര വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയിട്ടും, പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുന്നത് വളരെ കുറച്ചു മാത്രമാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല എന്നുതന്നെ പറയാം. കാരണം, ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയവനെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയോ അവനെ ആരാധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- മനുഷ്യന്റെ ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ് കേൾവി, കാഴ്ച, ഹൃദയം എന്നിവ. ഇവയിലൂടെയാണ് മനുഷ്യൻ അറിവ് നേടുന്നതും ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നതും.
- ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവും ഔദാര്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്. നന്ദി കാണിക്കുന്നതിലൂടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിക്കും.
- ഈ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. കാരണം, ഇത്ര അത്ഭുതകരമായി സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന് മരണശേഷം മനുഷ്യനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കണം - കേൾവി നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാനും, കാഴ്ച നല്ല കാര്യങ്ങൾ കാണാനും, ഹൃദയം സത്യം ഗ്രഹിക്കാനും ഉപയോഗിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 76-80 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 78
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 78 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാണ് നിങ്ങള്ക്ക് കേള്വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിതന്നിട്ടുള്ളവന്. കുറച്ചു മാത്രമേ നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുന്നുള്ളു.സൂറ ആയത്ത് 78/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 76–80. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








