Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَنشَأَ : a créé, a façonné, a donné l’existence.
- السَّمْعَ : l’ouïe, la faculté d’entendre.
- الأَبْصَارَ : la vue, les yeux (au pluriel).
- الأَفْئِدَةَ : les cœurs (au pluriel), sièges de la compréhension et de la raison.
- قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ : « peu vous remerciez » — c’est-à-dire que votre gratitude est très rare, voire inexistante.
Interprétation de la parole d’Allah :
C’est Lui, Allah, qui a créé pour vous, ô êtres humains, l’ouïe afin de percevoir les sons, la vue afin de discerner les choses visibles, et les cœurs afin de raisonner, de comprendre et de méditer. Ces trois facultés sont parmi les plus grandes grâces qu’Allah vous a accordées, car c’est par elles que vous accédez à la connaissance, à la foi et à la guidance. Malgré cela, votre reconnaissance envers Lui pour ces bienfaits est infime, voire nulle — vous n’utilisez pas ces dons comme Il vous l’a ordonné, et vous ne Le remerciez pas comme Il le mérite. Certains exégètes précisent que cette parole s’adresse particulièrement à ceux qui nient la résurrection : ils ont reçu ces facultés, mais ils ne les emploient pas pour reconnaître la puissance de leur Créateur ni pour croire en Sa capacité à les ressusciter.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La gratitude envers Allah ne se limite pas aux paroles ; elle se manifeste par l’utilisation de nos sens et de nos cœurs dans l’obéissance à Allah et dans la contemplation de Sa création.
- Allah nous rappelle que les facultés de l’ouïe, de la vue et de la raison sont des dons purs de Sa part, ce qui nous oblige à L’adorer et à Lui rendre grâce.
- Le manque de reconnaissance est un défaut grave ; celui qui ne remercie pas pour les bienfaits risque de les perdre ou de ne pas en tirer profit dans l’au-delà.
- La méditation sur la création de nos propres organes nous mène à la foi en la puissance d’Allah et à la certitude de la résurrection, car Celui qui a créé ces merveilles est capable de tout.
📜 Verset 76-80 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 78
Sourate Al-Mu'minun Verset 78 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et c'est Lui qui a créé pour vous l'ouïe, les…Sourate Verset 78/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 76–80. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










