Suurah Al-Mu'minuun — Aayad 78

Macnaha Erayada:

• أَنشَأَ: abuuray, sameeyay.
• السَّمْعَ: maqalka.
• الْأَبْصَارَ: aragtida (indhaha).
• الْأَفْئِدَةَ: quluubta (laabta).
• قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: waxyar bayd ahayn maad ku mahadinaysaan (shukriga aad ku mahadisaan waa mid aad u yar).

Tafsiirka:

Allah Subxaano wa Tacaalaa waa kan idin abuuray oo idin siiyay maqalka si aad u maqashaan codadka iyo waxyaabaha la maqlo, idinna siiyay indhaha si aad u aragtaan waxyaabaha la arko, idinna siiyay quluubta (caqliga) si aad u fahantaan oo uga fiirsataan waxyaabaha ku wareegsan. Inkastoo ay yihiin nicmooyin aad u weyn oo isa saaraya, haddana shukriga aad ugu mahadisaan Eebe waa mid aad u yar, waxayna tahay nicmooyin aad ka gaashaan ka tagtaan oo aydaan u mahadin siday u xaq tahay. Gaalada iyo kuwa beeninaya soo bixinta (Qiyaamada) waxay ka gaashaan ka tagaan nicmadan oy Eebe kuma mahadiyaan, wax yar bayse qiyaastooda u mahadiyaan marka ay xaalado culus soo fooda saaraan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayadda:

1. Nicmada Eebe waa mid aan la koobi karin: Maqalka, aragtida iyo caqligu waa nicmooyin aasaasi ah oo aan la qiimeyn karin, waxayna ku muujinayaan naxariista iyo tixgelinta Eebe ee uu u hayo dadka.
2. Waa inaan Eebe ku mahadnaa nicmooyinkiisa: Shukrigu waa qalbiga lagu xidho, afka lagu sheego, jidhkana lagu camal falo. Marka aan Eebe ku mahadnaa nicmadiisa, wuxuu noo sii kordhiyaa nicmooyin kale.
3. Caqliga iyo dareenka waa qalabka lagu garto Eebe: Dadku waa inay u isticmaalaan caqligooda iyo dareenkooda si ay u fikiraan abuurka Eebe oo ay u gartaan inuu yahay hal abuure karti leh oo uu mutaysan yahay cibaado.
4. Digniin ku ah kuwa gaashaan ka tagaya nicmada: Aayaddu waxay ku digaysaa in shukriga la gaashaan ka tago uu yahay mid aan la raalli ka ahayn, isla markaana dadku ay tahay inay ka fikiraan nicmooyinka Eebe oo ay u mahadnaqaan si ay u helaan raalli ahaanshihiisa iyo naxariistiisa.