සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 78

වදන්හි අර්ථ:

• أَنشَأَ: නිර්මාණය කළේය, උත්පාදනය කළේය.
• السَّمْعَ: ශ්‍රවණය (කන්).
• الْأَبْصَارَ: දෘෂ්ටීන් (ඇස්).
• الْأَفْئِدَةَ: හදවත් (එහි එක් වචනය 'فؤاد' – හදවත, අවබෝධයේ මූලාශ්‍රය).
• قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: ඉතා අල්ප වශයෙන් පමණක් ඔබ තුති පුදයි (කෘතගුණ සලකයි).

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) යනු ඔබ වෙනුවෙන් ශ්‍රවණය, දෘෂ්ටීන් සහ හදවත් නිර්මාණය කළ තැනැත්තාය. එනම්, ඔබට ශබ්ද ඇසීමට කන් ද, දසුන් දැකීමට ඇස් ද, ඒවායින් අවබෝධ කර ගැනීමට හදවත් ද ලබා දුන්නේය. මෙම ඉන්ද්‍රියයන් මගින් ඔබට යහපත හා අයහපත වෙන්කර හඳුනා ගත හැකි විය. මෙම අතිමහත් ත්‍යාග නොතකා, ඔබ ඒවාට කෘතගුණ දක්වන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. ඇතැමුන් කිසිසේත්ම තුති නොපුදන අතර, ඇතැමුන් පුදන්නේ ද අතිශයින් අඩුවෙනි. මෙම ඉන්ද්‍රියයන්ගේ වටිනාකම හා ඒවායේ මැවුම්කරුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන සිතා බැලීමට ඔවුහු අපොහොසත් වෙති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ශ්‍රවණය, දෘෂ්ටිය සහ හදවත වැනි මූලික ඉන්ද්‍රියයන් පවා අල්ලාහ්ගේ මහා දයාවේ සලකුණු වේ. මේවා නොමැතිව ජීවිතය කෙබඳු වේදැයි සිතා බැලීමෙන් මෙම ත්‍යාගවල වටිනාකම අපට වැටහේ.
2. මෙම ඉන්ද්‍රියයන් ලබා දුන්නේ අහම්බෙන් හෝ ස්වභාවධර්මයෙන් නොව, ඥානවන්ත හා කරුණාවන්ත මැවුම්කරුවෙකු විසින් බව අවබෝධ කර ගැනීම, අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
3. කෘතගුණ දැක්වීම (ෂුක්‍ර්) යනු වාචිකව පමණක් නොව, මෙම ඉන්ද්‍රියයන් අල්ලාහ්ට අවනත වීමේදී සහ තහනම් දේවලින් වැළකීමේදී යොදා ගැනීමයි. ඇස් පවිත්‍ර දේ බැලීමටත්, කන් යහපත් දේ ඇසීමටත්, හදවත සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමටත් යොදා ගැනීම සැබෑ කෘතගුණ දැක්වීමයි.
4. මෙම ඉන්ද්‍රියයන්ගෙන් අප ලබන ප්‍රයෝජනය අපගේම කුසලතාවයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගයක් බව මතක තබා ගැනීම, අප තුළ නිහතමානී බව ඇති කරයි.
5. අල්ලාහ්ගේ අසීමිත ත්‍යාගශීලිත්වය ගැන මෙනෙහි කිරීම, උන්වහන්සේට ඇති ආදරය හා ගෞරවය වැඩි කරන අතර, උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහයන්ට තුති පුදන ජීවිතයක් ගත කිරීමට අපව පොළඹවයි.