Sura Al-Mu'minun — Versículo 78

Significados de las palabras:

• Ansha'a: Creó y originó de la nada.
• Al-sam'a: El oído, con el cual se perciben los sonidos.
• Al-absar: La vista, con la cual se perciben las cosas visibles.
• Al-af'idah: Los corazones (plural de *fu'ad*), que se usan para razonar y comprender.
• Qalilan ma tashkurun: Poco es lo que agradecéis, es decir, vuestro agradecimiento es escaso o casi nulo.

Explicación de la aleya:

Alabado sea Allah, Él es Quien os creó y os otorgó, por Su misericordia, estos grandes dones: el oído para que podáis escuchar las palabras de la verdad y los mensajes de la revelación; la vista para que podáis contemplar las maravillas de Su creación y las señales que os guían hacia Él; y los corazones, con los cuales razonáis, reflexionáis y distinguís entre el bien y el mal. Sin embargo, a pesar de estas bendiciones que se suceden sobre vosotros sin cesar, ¡oh, incrédulos que negáis la resurrección!, vuestro agradecimiento hacia vuestro Señor es muy poco, casi inexistente. No usáis estos sentidos y esta inteligencia para obedecerle ni para reconocer Su favor, sino que los empleáis en lo que Le desagrada. Si reflexionarais, sabríais que Quien os dio estos dones es capaz de devolveros a la vida después de la muerte, tal como os creó por primera vez.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La grandeza de las bendiciones de Allah: El oído, la vista y el corazón son dones inmensos que a menudo damos por sentados. Reconocerlos nos llena de gratitud y nos acerca a nuestro Creador, pues cada sentido es una puerta para conocer Sus maravillas.
2. La importancia del agradecimiento: El ser humano debe usar estas facultades para obedecer a Allah y no para desobedecerle. El verdadero agradecimiento no es solo con la lengua, sino con el uso correcto de estos dones en lo que complace a Allah.
3. La prueba de la resurrección: Quien creó estos sentidos de la nada es capaz de devolver la vida a los cuerpos después de la muerte. Esta aleya invita a reflexionar sobre el poder divino, fortaleciendo la fe en el Día del Juicio.
4. La misericordia divina: Allah no solo creó estos sentidos, sino que los puso al servicio del ser humano para su beneficio. Esto nos muestra Su amor y cuidado por nosotros, lo que nos impulsa a amarle y agradecerle sinceramente.
5. La crítica al descuido humano: La aleya nos advierte contra la ingratitud y la negligencia. Nos invita a despertar nuestra conciencia y a no vivir en la indiferencia ante las bendiciones que nos rodean por todas partes.