Сура Аль-Муминун — Стих 78

1. Обяснение на думите в аята:

• السَّمْع (ас-сам‘): слухът – способността да се възприемат звуци и думи.
• الْأَبْصَار (ал-абсар): зрението, очите – способността да се вижда и наблюдава.
• الْأَفْئِدَة (ал-аф’ида): сърцата, вътрешното съзнание и разум – центърът на разбирането, вярата и мисълта.
• أَنشَأَ (анша’а): създаде, сътвори, даде начало и съществуване.
• قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ (калӣлан мā ташкурун): много малко е това, за което сте благодарни; рядко проявявате признателност.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че Той е Онзи, Който е сътворил за хората слуха, с който да чуват, зрението, с което да виждат, и сърцата, с които да разбират, да осмислят и да вярват. Тези три способности са сред най-големите и най-ценни благословии, защото чрез тях човек опознава света около себе си, различава истината от заблудата и може да стигне до вяра в своя Създател. Те са дар от Аллах, а не нещо, което човек сам е придобил или заслужил.

Въпреки това мнозина хора не признават стойността на тези дарове и не благодарят на Аллах, както подобава. Благодарността не е само с думи, а и с използване на тези способности в добро и в подчинение на Аллах: да слушаме истината, да виждаме знаменията на Аллах и да разбираме с разум и сърце. Аятът отправя мек упрек, че признателността на хората е малка, макар благодатта на Аллах да е огромна и непрестанна.

1. Поуки, които ни насърчават да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи да се замислим над най-близките до нас благословии – слуха, зрението и разума – и да осъзнаем, че те са дар от Аллах.
• Насърчава ни да бъдем благодарни не само с думи, но и с дела: да използваме тези способности в добро, в учене, в размисъл и в поклонение.
• Показва колко милостив е Аллах – Той дава тези дарове на всички хора, дори на онези, които не Му благодарят.
• Учи ни на смирение: колкото и да сме надарени, всичко това е от Аллах, а не от самите нас.
• Напомня ни, че истинската благодарност води до повече добро и до по-голяма близост до Аллах, а Коранът е пътят, който ни показва как да живеем с признателност и вяра.