Sure Al-Mu'minun — Vers 78

Forklaring av vanskelige ord:

• Ansha'a – skapte og dannet.
• Al-sam' – hørselen.
• Al-absār – synet (øynene).
• Al-af'idah – hjertene (flertall av fu'ād), som brukes til forståelse og innsikt.
• Qalīlan mā tashkurūn – dere viser lite takknemlighet; uttrykket betyr at deres takk er svært mangelfull, nesten ikke-eksisterende.

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, er den som har skapt for dere – dere som benekter oppstandelsen – hørselen slik at dere kan oppfatte lyder, øynene slik at dere kan se, og hjertene slik at dere kan forstå og tenke. Disse store gavene er bevis på Hans makt og omsorg for dere. Likevel er deres takknemlighet til Ham for disse vedvarende velsignelsene svært liten – ja, dere viser nesten ingen takknemlighet i det hele tatt, verken lite eller mye. Dere bruker disse gavene til å vende dere bort fra sannheten i stedet for å bruke dem til å erkjenne Skaperen og følge Hans veiledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset minner oss om Guds store nåde mot oss, ved at Han har gitt oss hørsel, syn og hjerter – uten disse ville vi ikke kunne oppfatte verden eller ta imot veiledning.
• Det lærer oss at den sanne takknemligheten ikke bare er med tungen, men ved å bruke disse gavene i lydighet mot Allah og til det som gagner oss både i dette livet og det neste.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over disse gavene, slik at vi innser hvor avhengige vi er av Allah, og dermed vender våre hjerter til Ham i ydmykhet og kjærlighet.
• Det advarer oss mot å være blant dem som overser Guds velsignelser og dermed mister muligheten til å oppnå Hans tilgivelse og belønning – for den som er takknemlig, får mer, mens den som er utakknemlig, risikerer å miste det han har fått.