アル・ムウミヌーン · 80/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠
Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon
📖 日本語意味
かれこそは,生かしまた死なせられる方であり,昼と夜の交替を規制される。あなたがたはなお理解しないのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • يُحْيِي وَيُمِيتُ: 生かし、そして死なせること。生命を与え、命を奪うのはアッラーだけであることを示す。
  • اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: 夜と昼が交互に訪れ、一方が他方に取って代わること。また、その長さや明暗の変化も含む。
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ: あなたがたは(これらの証拠を)理解しないのか、という戒めの問いかけ。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、アッラーが唯一の創造主であり、全てを支配しておられることが示されています。

まず、「かれこそが生かし、死なせるお方である」とは、生命を与えるのも、命を終わらせるのも、アッラーのみの御業であることを意味します。誰もアッラーの許しなしに人を生かすことも、死なせることもできません。これは、アッラーの完全な力と支配を示しています。

次に、「夜と昼の交代はかれのものである」とは、昼と夜が規則正しく交互に訪れ、一方が長くなれば他方が短くなるという現象が、アッラーの摂理によるものであることを示しています。この秩序ある変化は、偶然に起こるものではなく、全能の創造主の計画によるものです。

最後に、「あなたがたは理解しないのか」という問いかけは、人間がこれらの明らかな証拠を観察しながら、アッラーの存在と唯一性を悟らないことを戒めています。夜と昼の循環、生と死の営みは、人間の身近にある最も明確なアッラーの御力の証拠であり、これらを熟考すれば、必ず創造主の存在とその偉大さを認識するはずです。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの唯一性の証明: 生と死、昼夜の交代という、人間が制御できない現象は、アッラーのみが支配しておられることを示しています。これらを観察することで、私たちは唯一の神への信仰を強めることができます。
  2. 熟考の重要性: イスラームは、盲目的に信じるのではなく、自然界の現象を熟考し、そこから真理を導き出すことを推奨しています。日々の生活の中で、アッラーの創造の素晴らしさに目を向けることは、信仰を深める鍵となります。
  3. 感謝と謙虚さの育成: 夜と昼の交代がアッラーの慈悲によるものであると理解すれば、私たちはその恵みに感謝し、傲慢になることなく、謙虚にアッラーに仕えるようになります。
  4. 復活への確信: アッラーが命を創造し、死を与えるお方であるならば、死後の復活もまたアッラーの力によって可能であると確信できます。この信仰は、私たちの人生に目的と希望を与えます。

このアーヤは、私たちの身の回りにあるアッラーの御力の証拠に目を向けさせ、信仰を実践へと導く、深い教訓を含んでいます。



📜 節 78-82 — スーラ アル・ムウミヌーン

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
かれこそは,あなたがたのために,聴覚と視覚と心(知覚,理解力)を創られた方である。だがあなたがたは,感謝しない。
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
あなたがたを地上に,繁殖させられたのはかれである。かれの御許に,あなたがたは集められる。
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
かれこそは,生かしまた死なせられる方であり,昼と夜の交替を規制される。あなたがたはなお理解しないのか。
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
いや,かれらは,昔の人が言ったのと,同じようなことを言っている。
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
かれらは言う。「わたしたちが死んで土と骨になった時,本当に甦らされるだろうか。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
80

翻訳 — アル・ムウミヌーン 80

スーラ アル・ムウミヌーン 節 80 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,生かしまた死なせられる方であり,昼と夜の交替を規制される。あなたがたはなお理解しないのか。

スーラ 節 80/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 78–82. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers