スーラ アル・ムウミヌーン — 節 84

### معاني الكلمات

• لِمَنِ الْأَرْضُ: 大地（地球）は誰のものか。
• وَمَن فِيهَا: その中（地上）にいる全ての生きとし生けるものは誰のものか。
• إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: もしあなたたちが（創造主について）知っているのならば。

### تفسير الآية

預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）よ、復活を否定する不信仰者たちに問いかけよ：「この大地と、その上に住む全ての創造物——人間、動物、そしてあらゆる生物——は、一体誰のものであるか？もしあなたたちが（この世界の創造主について）何か知識を持っているのならば、答えてみよ。」この問いは、彼ら自身がよく知っている事実を認めさせるためのものである。彼らは大地とその中のものがアッラーによって創造されたことを心の中で認めつつも、頑なに復活を信じようとしない。この問いかけは、彼らの矛盾を暴き、全ての創造がアッラーの力によるものであることを自覚させるためのものである。

### استنباط الفوائد

• この問いは、人間が自らの周囲の被造物を観察し、その創造主について深く考えるよう促している。大地とその中の全てのものは、無目的に存在しているのではなく、全能なるアッラーの御力と英知によって創造されたのである。
• 人間は、自分が所有していると思っているものでさえ、実際にはアッラーのものであり、一時的に預けられているに過ぎないことを認識すべきである。この認識は、謙虚さと感謝の心を育む。
• 復活を信じない者たちは、自らの知識と理性に反する態度を取っている。真実を認め、創造主の存在とその全能性を信じることは、人間の理性と本性に適ったことである。
• この問いは、イスラームの信仰の核心である「タウヒード（アッラーの唯一性）」を強調しており、全ての被造物がアッラーの所有であり、支配下にあることを示している。この信仰は、人間を傲慢さから救い、正しい道へと導く。