アル・ムウミヌーン · 86/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「7つの天の主,栄光に満ちた至高の玉座の主は,誰であるのか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 七つの天(السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ):アッラーが創造された七層の天を指す。層を重ねた構造を持つ。
  • 偉大なる御座(الْعَرْشِ الْعَظِيمِ):アッラーの御座であり、被造物の中で最も大きく、最も高いもの。全ての被造物を包含する。

解釈:

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、こう言うよう命じられている。「七つの天の主は誰か? そして、被造物の中で最も偉大で最も高く、全てを覆う『アル=アルシュ』(偉大なる御座)の主は誰か?」と。これは、彼らが認めざるを得ない問いかけであり、彼ら自身も「アッラーである」と答えざるを得ないことを暗に示している。この問いは、彼らの心に刻まれた信仰の原点へと立ち返らせるためのものであり、多神教徒たちが否定できない真理を提示している。

導きと教訓:

この一節から、私たちは以下のような教訓を得る。

  • 宇宙の全ては、七つの天も、最も偉大な御座も、全てアッラーの創造であり、その支配下にある。この偉大な創造を思い起こすことは、信仰を強め、心を謙虚にする。
  • 人間は、いかに偉大な被造物を目の当たりにしても、その創造主であるアッラーの偉大さの前には、自らの小ささを認識し、服従の念を深めるべきである。
  • この問いかけは、イスラームの宣教における知恵を示している。すなわち、相手が既に認めている事実(アッラーが創造主であること)を基に、対話を進める方法である。これは、現代においても他者との対話や理解を深める上で、非常に有効な手法である。
  • 信仰とは、単なる知識ではなく、このような宇宙の真理に対する深い認識と、それに基づくアッラーへの絶対的な信頼と服従であることを、私たちはこの一節から学ぶ。


📜 節 84-88 — スーラ アル・ムウミヌーン

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
言ってやるがいい。「大地とそこにある凡てのものは,誰のものであるか。知っているなら(言ってみなさい)。」
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
かれらは必ず,「アッラーの有である。」と言うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたは,まだ気が付かないのか。」
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
言ってやるがいい。「7つの天の主,栄光に満ちた至高の玉座の主は,誰であるのか。」
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
かれらは必ず,「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたはなお畏れないのか。
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
凡ての事物の統御は,誰の手にあるのか。(万有を)守護し,(誰からも)守護されない方(は誰か),あなたがたが知っているならば,(言ってみなさい)。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
86

翻訳 — アル・ムウミヌーン 86

スーラ アル・ムウミヌーン 節 86 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「7つの天の主,栄光に満ちた至高の玉座の主は,誰であるのか。」

スーラ 節 86/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 84–88. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers