Аль-Муминун · 87/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٨٧
Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon
📖 На русском
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто (и теперь) Не побоитесь вы Его (разгневать)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • سَيَقُولُونَ — они непременно скажут (в ответ на вопрос).
  • لِلَّهِ — принадлежит Аллаху.
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ — разве вы не боитесь (Аллаха), не остерегаетесь Его наказания?

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) о том, что если он спросит у многобожников: «Кому принадлежат семь небес и великий Трон?» — то они, признавая это очевидным фактом, непременно ответят: «Они принадлежат Аллаху». Ведь даже те, кто поклоняется идолам, не отрицают, что Всевышний — Творец небес и земли, и что именно Он управляет всем мирозданием.

И тогда Аллах повелевает Своему посланнику сказать им с упрёком и назиданием: «Разве вы не побоитесь Аллаха? Разве вы не устрашитесь Его наказания, поклоняясь наряду с Ним другим божествам, которые не создали ничего из того, что вы видите?» Если вы признаёте, что всё принадлежит Ему одному, то почему же вы не боитесь Его гнева и не остерегаетесь Его наказания, поклоняясь тем, кто не владеет ничем?

Этот аят — яркое доказательство, обращённое к разуму человека. Он показывает противоречие в позиции многобожников: они признают владычество Аллаха над всем сущим, но при этом отдают поклонение другим. Истинная вера требует, чтобы человек, признав Аллаха Господом и Владыкой, поклонялся только Ему одному и боялся Его наказания, избегая всего, что вызывает Его гнев.

Назидание для нас:

Этот аят несёт в себе великий урок для каждого верующего. Если человек искренне верит, что Аллах — его Господь, Творец и Владыка, то эта вера должна отражаться в его поступках. Она должна удерживать его от грехов и побуждать к совершению благих дел. Страх перед Аллахом — это то, что очищает душу, направляет человека к прямому пути и спасает его от вечного наказания. Пусть же каждый из нас спросит себя: если я признаю, что всё принадлежит Аллаху, то почему я ослушиваюсь Его повелений? Почему я боюсь людей, но не боюсь Того, в Чьих руках моя жизнь и моя смерть? Искренняя богобоязненность — это ключ к счастью в этом мире и к спасению в мире вечном. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто по-настоящему боится Его и соблюдает Его заповеди!

🎧 Слушать

📜 Аят 85-89 — Аль-Муминун

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто вы не образумитесь (и этим?)
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Скажи: "Кто Властелин семи небес И Властелин Великого Престола?"
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто (и теперь) Не побоитесь вы Его (разгневать)?
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Теперь) спроси (их): "Чья Рука имеет власть над всем, что суще? Кто (лишь один) способен защитить? Если вы знаете, (ответьте)!"
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Как вы искушены (страстями)!
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
87Аят

Перевод — Аль-Муминун 87

Сура Аль-Муминун Аят 87 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто (и теперь) Не…

Сура Аят 87/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 85–89. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.