Sura Al-Mu'minun — Vers 87

Ordforklaring:

• "Lillah" (لِلَّهِ): betyder "for Allah" – at alt tilhører Allah alene.
• "Tattaqun" (تَتَّقُونَ): betyder "I frygter" – at frygte Allah ved at følge Hans befalinger og undgå Hans forbud.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller Sin profet Muhammed (fred være med ham), at når han spørger de vantro: "Hvem ejer himlene og den store trone?" – så vil de uundgåeligt svare: "De tilhører Allah." De anerkender dette med deres tunger, fordi deres fornuft og naturlige tilbøjelighed bekræfter det. Men på trods af denne erkendelse fortsætter de med at tilbede andre end Allah og tillægge Ham medbejlere.

Derfor befaler Allah Sin profet at sige til dem: "Hvorfor frygter I så ikke Allah?" – dvs. hvorfor frygter I ikke Hans straf, når I tilbeder andre end Ham? Hvis I allerede indrømmer, at himlene og jorden tilhører Allah, og at Han er deres Skaber og Ejer, hvorfor frygter I så ikke Hans vrede og straf ved at dyrke andre end Ham? Hvorfor handler I ikke i overensstemmelse med jeres egen erkendelse ved at underkaste jer Allah alene og følge Hans befalinger?

Dette vers er en skarp påmindelse til dem, der anerkender sandheden med deres tunger, men modsiger den med deres handlinger. Det udfordrer deres logik og efterlader dem uden undskyldning.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Erkendelsen af Allahs herredømme og ejerskab over alt er en medfødt sandhed i menneskets natur, som ingen kan benægte.
• At anerkende Allah som Skaber kræver, at man også handler i overensstemmelse hermed ved at tilbede Ham alene og frygte Hans straf.
• Verset opfordrer til selvransagelse: Hvis man tror på Allah, hvorfor adlyder man Ham så ikke?
• Det viser Allahs barmhjertighed og retfærdighed, at Han ikke straffer nogen, før Han har påpeget sandheden og efterladt dem uden undskyldning.
• For muslimer er dette en påmindelse om at styrke deres gudsfrygt (taqwa) og sikre, at deres tro ikke kun er ord, men også handlinger, der afspejler ægte underkastelse over for Allah.