Soera Al-Mu'minun — Vers 87

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Lillahi" (لِلَّهِ): Aan Allah, dat wil zeggen: alles behoort aan Allah toe, de Eigenaar van de hemelen en de aarde.
• "Afala tattaqun" (أَفَلَا تَتَّقُونَ): Zullen jullie dan niet (Allah) vrezen? Dat wil zeggen: zullen jullie niet Zijn straf ontlopen door Zijn geboden te volgen en Zijn verboden te vermijden?

Uitleg van de ayat:

Wanneer jij, O Boodschapper, aan deze veelgodenaanbidders vraagt: "Aan wie behoren de zeven hemelen en de machtige Troon toe?", dan zullen zij – uit erkentelijkheid en omdat zij het niet kunnen ontkennen – zeggen: "Aan Allah." Zeg dan tegen hen: "Zullen jullie dan niet Allah vrezen en ontzien door alleen Hem te aanbidden en Zijn bevelen op te volgen en Zijn verboden te vermijden, zodat jullie veilig zijn voor Zijn straf?" Want wie erkent dat Allah de Eigenaar is van alles, die zou toch alleen Hem moeten aanbidden en niet anderen naast Hem?

Aansprekende en uitnodigende noot:

O, geliefde lezer! Zie hoe deze veelgodenaanbidders, ondanks hun afdwaling, met hun eigen tongen getuigden dat Allah de Eigenaar is van de hemelen en de aarde. Zij erkenden de waarheid met hun monden, maar hun harten waren afgedwaald in daden. Dit is een uitnodiging aan ieder mens: als je erkent dat Allah de Schepper en Eigenaar is van alles, waarom zou je je dan niet aan Hem onderwerpen? Waarom zou je iets of iemand naast Hem vrezen of aanbidden? De weg naar veiligheid en succes is slechts één weg: oprechte vrees voor Allah, die leidt tot het volgen van Zijn leiding en het vermijden van Zijn verboden. Laat deze erkenning van jouw hart een springplank zijn naar ware gehoorzaamheid, want wie Allah vreest, vindt rust in dit leven en redding in het Hiernamaals.