Surah Al-Mu'minun — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَيَقُولُونَ لِلَّهِ – Sasabihin nilang: "Sa Allah" (pag-aari ng Allah).
• أَفَلَا تَتَّقُونَ – Hindi ba kayo matatakot (sa parusa ng Allah) at hindi ba kayo magiging matuwid sa pagsamba sa Kanya lamang?

Interpretasyon ng Talata:

Kapag tinanong sila (ng mga mapagsamba sa mga diyus-diyosan) kung kanino ang pag-aari ng mga kalangitan at lupa, at kung sino ang lumikha ng mga ito, sasabihin nila nang walang pag-aalinlangan: "Sa Allah" – sapagkat kinikilala nila na Siya ang Lumikha at Nagmamay-ari ng lahat. Kaya't sabihin sa kanila, O Muhammad: "Kung inyong kinikilala na ang lahat ng ito ay pag-aari ng Allah at Siya ang lumikha sa inyo at nagkakaloob sa inyo, bakit hindi kayo natatakot sa Kanya? Bakit kayo sumasamba sa iba bukod sa Kanya at hindi ninyo sinusunod ang Kanyang mga utos at iniiwasan ang Kanyang mga ipinagbabawal, upang kayo ay maligtas sa Kanyang matinding parusa?" Ang kanilang pag-amin na ang Allah ang Nagmamay-ari ng lahat ay sapat na katibayan laban sa kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan, sapagkat ang sinumang kumikilala na ang Allah ang Lumikha at Tagapagkaloob ay nararapat na mag-ukol ng pagsamba sa Kanya lamang.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pag-amin ng mga tao na ang Allah ang Lumikha at Nagmamay-ari ng lahat ay likas na nasa kanilang puso, ngunit ang ilan ay tumatalikod sa pagsamba sa Kanya – kaya't ang tungkulin natin ay ipaalala sa kanila ang katotohanang ito.
2. Ang tunay na takot sa Allah ay nagtutulak sa tao na sumunod sa Kanyang mga utos at lumayo sa Kanyang mga ipinagbabawal, at ito ang daan tungo sa kaligtasan mula sa Kanyang parusa.
3. Ang paggamit ng lohika at pagpapaalala sa mga likas na pagkilala ng tao ay isang mabisang paraan ng pagtawag sa Islam – sapagkat ang katwiran ay sumasang-ayon sa mga aral ng mga propeta.
4. Ang pagsamba sa iba bukod sa Allah ay isang malaking kawalang-katarungan sa sarili, sapagkat ang lahat ng biyaya ay nagmumula sa Allah lamang, kaya't nararapat na ang lahat ng pagsamba ay para sa Kanya.