Surata Al-Mu'minun — Versículo 87

Significados das palavras:

• "Lillahi" (لِلَّهِ): Pertence a Allah, ou seja, a soberania e o domínio absoluto são exclusivamente d’Ele.
• "Afalā tattaqūn" (أَفَلَا تَتَّقُونَ): Não temeis a Allah? Não O obedeceis e não evitais a Sua desobediência?

Interpretação da palavra de Allah:

Allah – Glorificado seja – informa que, se perguntarmos aos idólatras: "A quem pertencem os céus e a terra, e a quem pertence o Trono Majestoso?", eles responderão inevitavelmente: "Pertencem a Allah". Isso é uma confissão da parte deles, mesmo sendo politeístas, de que o Senhorio e a soberania absoluta pertencem somente a Allah, sem qualquer parceiro. Então, Allah ordena ao Seu Profeta Muhammad ﷺ que lhes diga: "Se reconheceis que tudo pertence a Allah, então por que não O temeis? Por que não O obedeceis e evitas a Sua desobediência, adorando outros além d’Ele e associando-Lhe parceiros na adoração, quando sabeis que Ele é o Criador e o Soberano de tudo?" Essa é uma repreensão clara e uma prova contundente contra eles, pois aquele que reconhece que Allah é o Senhor de tudo deve, por consequência, temê-Lo e adorá-Lo somente a Ele.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A confissão dos idólatras de que Allah é o Senhor de tudo é uma prova da Sua existência e unicidade no Senhorio, e isso os condena por adorarem outros além d’Ele.
• O argumento lógico é um método eficaz na pregação islâmica: usar as próprias confissões do oponente para refutá-lo.
• O temor a Allah é a base da verdadeira fé; quem O teme, obedece-Lhe e abandona a desobediência, alcançando a salvação do Seu castigo.
• A passagem incentiva o crente a refletir sobre a criação e a reconhecer a grandeza do Criador, o que aumenta sua fé e sua submissão a Ele.
• A misericórdia de Allah para com Suas criaturas, pois Ele não as pune imediatamente, mas envia mensageiros e apresenta provas para que se arrependam e retornem a Ele.