알-무미눈 · 87/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٨٧
Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon
📖 한국어 의미
하나님깨 귀속되어 있도다 라고 그들이 말하리니 일러가로되너희는 그래도 두려워하지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • لِلَّهِ: (하늘과 땅과 그 사이의 모든 것의 주인은) 하나님께 있다.
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ: 그러니 너희는 (하나님의 벌을) 두려워하지 않느냐?

해석:

그들(불신자들)은 의심할 여지없이 "그것은 하나님의 것이다"라고 대답할 것이다. 그들에게 말하라: "그렇다면 너희는 그분의 능력과 그분의 벌을 두려워하지 않느냐? 그분 외에 다른 것을 숭배하면서 그분의 명령을 따르지 않는 것이 얼마나 위험한 일인지 깨닫지 못하느냐?" 이 질문은 그들의 마음속에 이미 자리 잡고 있는 진리를 스스로 인정하게 만드는 논증적 방법이다. 그들이 하늘과 땅의 주인이 하나님이심을 인정하면서도, 그분께만 경배하지 않고 다른 우상을 숭배하는 것은 모순된 행동이다. 만약 그들이 정말로 그분을 두려워한다면, 그분의 명령을 따르고 그분의 금지한 것을 피해야 할 것이다.

교훈과 지혜:

  1. 이 구절은 상대방이 이미 인정하고 있는 진리를 근거로 논증하는 지혜로운 설교 방식을 보여준다. 상대방의 인정을 받은 후에 그 인정이 그들의 행동과 일치하지 않음을 지적함으로써 그들을 깨우치는 것이다.
  2. 인간의 본성은 창조주를 인식하고 있지만, 때로는 그 인식을 행동으로 옮기지 않는다. 진정한 신앙은 단순한 지식이 아니라, 그 지식이 두려움과 경외심을 낳고, 그 두려움이 순종과 경건한 삶으로 이어질 때 완성된다.
  3. 이 질문은 우리에게 매일의 삶에서 "나는 정말로 하나님을 두려워하고 있는가?"라고 자문하게 한다. 이 두려움은 단순한 공포가 아니라, 그분의 사랑과 능력을 인식할 때 자연스럽게 생겨나는 경외심이며, 우리를 죄로부터 보호하고 선한 행동으로 인도하는 원동력이 된다.


📜 절 85-89 — 장 알-무미눈

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
그들은 말하리라 하나님께 귀속하여 있도다 일러가로되 그래도 너희는 교훈을 수락하지 않느뇨
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
일러가로되 칠천의 주인은 누구이며 권자의 주인은 누구냐고 할 때
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
하나님깨 귀속되어 있도다 라고 그들이 말하리니 일러가로되너희는 그래도 두려워하지 않느뇨
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
일러가로되 모든 것을 주관 하시는 분이 누구시뇨 또 모든 것을 보호하시나 보호받지 아니한 분은 누구시뇨 만일 너희들이 아 는 자들이라면 말하라 하니
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
하나님 이시라 그들이 말하 리니 일러가로되 그러면 어찌하여너희는 현혹되고 있느뇨
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
87

번역 — 알-무미눈 87

장 알-무미눈 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님깨 귀속되어 있도다 라고 그들이 말하리니 일러가로되너희는 그래도 두려워하지 않느뇨

장 절 87/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers