سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌ره‌نجام ده‌ڵێن: هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاریانه‌، ئه‌وسا بڵێ: باشه ئاخر ئێوه…

موئمنون · 87/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سه‌ره‌نجام ده‌ڵێن: هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاریانه‌، ئه‌وسا بڵێ: باشه ئاخر ئێوه لێی ناترسن؟ خۆتان ناپارێزن له خه‌شم و قینی؟ (ئاخر ئێوه له کێ یاخی ده‌بن؟)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

لِلَّهِ: ئەو شتانە (زەوی و ئەو کەسانەی تێیدایە) ھەمووی ھی خوایە.
أَفَلَا تَتَّقُونَ: ئایا ناترسن لە سزای خوا و خۆتان ناپارێزن؟

تەفسیر:

خوای گەورە دەفەرموێت: ئەی موحەممەد ﷺ، ئەگەر لە بتپەرستان بپرسیت: "ئەم زەویە و ئەو کەسانەی تێیدایە ھی کێیە؟" ئەوا بە دڵنیایی دەڵێن: "ھی خوایە". چونکە ئەوان بە ناوەوە دەزانن کە خوا دروستکەری ھەموو شتێکە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ھاوپەیمانی بۆ دادەنێن.

بۆیە پێیان بڵێ: "ئایا لە خوا ناترسن و خۆتان ناپارێزن؟" واتە: ئەگەر دان دەنێن کە ھەموو ئەم جیھانە ھی خوایە، ئیتر بۆچی لە خوا دەترسن و لە سزای ئەو خۆتان ناپارێزن؟ بۆچی ھاوپەیمانی بۆ دادەنێن و شتێک دەپەرستن کە ناتوانێت سوود یان زیانێکی پێتان بگەیەنێت؟

ئەی خەڵکینە! ئەم دانپێدانانەتان بە وەک یەکێک لە بەڵگەکانی خوا لەسەرتان، کەواتە بۆچی ڕوو لە ڕاستی ناکەن و بۆچی باوەڕ ناهێنن؟ ئەگەر بەڕاستی دەزانن کە خوا دروستکەری ھەموو شتێکە و خاوەنی ھەموو جیھانە، ئیتر بۆچی لەو دەترسن و بۆچی لە سزای ئەو خۆتان ناپارێزن؟ ئایا ئەمە ھۆشیاری و ژیری نییە؟

ئەی موسڵمانان! با ئەم وانەیە ببینین لە ھۆشیاری و بیرکردنەوە: ئەو کەسەی کە دان بە دروستکەری جیھاندا دەنێت، دەبێت ھەنگاو بھەنگاو ھەنگاو بنێت بۆ لابردنی ھەموو ھاوپەیمانێک و تەنھا ملکەچی خوا بێت. ئەمە ڕێگای ڕزگاری و ئاسوودەییە لە ھەردوو جیھاندا.

📜 ئایه‌ت 85-89 — سوڕەتی موئمنون

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

سه‌رئه‌نجام هه‌ر دان به ڕاستیدا ده‌نێن و ده‌ڵێن: هه‌رخوا، خاوه‌نیانه‌، هه‌ر په‌روه‌ردگار به‌دیهێنه‌ریانه‌. ئه‌وسا پێیان بڵێ: جا ئه‌وه بۆچی یاداوه‌ری وه‌رناگرن؟

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

پێیان بڵێ؛ ئه‌ی کێ په‌روه‌ردگاری حه‌وت ئاسمانه‌که‌یه‌و کێ په‌روه‌ردگاری عه‌رش و ته‌ختی فه‌رمانڕه‌وایی گه‌وره‌و فراوانه‌؟ (ئاسمانه‌کان و زه‌وی له به‌رامبه‌ر عه‌رشی په‌روه‌ردگاردا، وه‌کو ئه‌ڵقه‌یه‌کی په‌نجه وایه له پاڵ چیایه‌کی گه‌وره‌دا).

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(هه‌روه‌ها پێیان) بڵێ: کێ جڵه‌وی هه‌موو شتێکی به‌ده‌سته‌، له کاتێکدا هه‌ر ئه‌و په‌نا به‌خشه‌و که‌س ناتوانێت له سزای ئه‌و زاته‌، که‌س په‌نا بدات، ئه‌گه‌ر ئێوه بزانن و شاره‌زابن.

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

(سه‌ره‌نجام بۆ ئه‌مه‌ش) ده‌ڵێن: هه‌موو ئه‌وانه به ده‌ست خوایه‌، تۆش بڵێ: که‌واته چۆن جادووتان لێ ده‌کرێت؟ که ئه‌مه ده‌زانن.

→ ئایه‌ت 86 📖 موئمنون ئایه‌ت 88 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

87ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 87

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌ره‌نجام ده‌ڵێن: هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاریانه‌، ئه‌وسا بڵێ: باشه ئاخر ئێوه…

سوڕەتی ئایه‌ت 87/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 85–89. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3