Sura El-Mu'minun — Ajet 87

Značenje riječi:

• Lillahi (لِلَّهِ): Pripada Allahu, odnosno vlasništvo i upravljanje pripada Njemu.
• Tettekun (تَتَّقُونَ): Bojite se, čuvate se i klonite se Njegove kazne.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, upućuje Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da upita mušrike: "Kome pripadaju nebesa i Zemlja i sve što je u njima, ako znate?" Oni će, priznajući istinu koju ne mogu poreći, odgovoriti: "To pripada Allahu." Tada im Allah naređuje da im se postavi pitanje koje ih razotkriva i poziva na razum: "Pa zašto se onda ne bojite Allaha i ne čuvate Njegove kazne?" Značenje je: ako priznajete da je Allah vlasnik i upravitelj svega, zašto se onda bojite drugih mimo Njega i obožavate ih, i zašto ne robujete isključivo Njemu, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio, kako biste se spasili od Njegove kazne? Ovo je jasan dokaz protiv njih, jer njihovo vlastito priznanje postaje argument protiv njihove zablude u obožavanju drugih pored Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Priznanje istine je prvi korak, ali ono nije dovoljno; potrebno je djelovati u skladu s njom. Mušrici su priznavali da je Allah vlasnik svega, ali to priznanje im nije koristilo jer su uporno ostajali na širku.
• Ajet ukazuje na važnost strahopoštovanja prema Allahu (takva), koje je suština vjerovanja i spasonosni put od kazne. Onaj ko se istinski boji Allaha, klonit će se grijeha i izvršavati naredbe.
• Ajet je poziv na razmišljanje i korištenje razuma, jer Allah postavlja pitanja koja vode ka spoznaji istine. To pokazuje da islam cijeni um i logiku, te poziva ljude da razmišljaju o stvarima koje ih okružuju kako bi spoznali svog Stvoritelja.
• U ajetu je i utjeha za vjernike i opomena za nevjernike, jer će na Sudnjem danu njihovo vlastito priznanje biti svjedok protiv njih.