信士章 · 87/118
翻译 音译 — 章 信士章
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٨٧
Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon
📖 中文意思
他们要说:真主。你说:那你们怎不敬畏呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • سَيَقُولُونَ:他们将会说。
  • لِلَّهِ:属于真主。
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ:难道你们不敬畏(真主)吗?即:难道你们不惧怕真主的惩罚,从而远离崇拜他物吗?

经文解释:

真主在《信士章》中告诉先知穆罕默德(愿主福安之):当你问这些多神教徒:“大地和其中所有的一切属于谁呢?”他们必定会承认:“这一切都属于真主。”然后真主命令先知对他们说:“难道你们不敬畏真主吗?”——意思是:既然你们已经承认天地万物的创造者、掌管者只有真主,那么你们为何还要崇拜其他神灵呢?你们难道不惧怕真主的惩罚,不敬畏祂的威严,从而放弃以物配主、虔诚敬拜独一的真主吗?

这节经文揭示了多神教徒内心的矛盾:他们明知真主是万物的主宰,却仍然崇拜偶像,这种自相矛盾的态度正说明他们的无知与顽固。真主以此提醒他们,也提醒全人类:承认真主是创造者,就应该顺服祂的命令,远离一切形式的举伴。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们看到,即使是最顽固的否认者,内心深处也承认真主的存在与主权。那么,我们这些自称信主的人,更应该用实际行动来证明我们的信仰——敬畏真主,遵守祂的命令,远离祂的禁止。敬畏不是空谈,而是体现在每日的礼拜中、待人接物中、面对诱惑时的克制中。让我们以这节经文为镜,反省自己的信仰,努力成为真正敬畏真主的人,祈求真主使我们成为敬畏者的行列中的一员。阿敏!



📜 节 85-89 — 章 信士章

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
他们要说:为真主所有。你说:你们怎不记得呢?
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
你说:谁是七天的主和伟大的宝座的主呢?
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
他们要说:真主。你说:那你们怎不敬畏呢?
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
你说:万物的主权,在谁的掌握之中?谁能保护众生,而他自己不受保护呢?如果你们知道。
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
他们要说:是真主。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
87

翻译 — 信士章 87

章 信士章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们要说:真主。你说:那你们怎不敬畏呢?

章 节 87/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们