Mü'minûn · 87/118
Meal Okunuş — Mü'minûn
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ  ۝٨٧
Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon
📖 Türkçe Anlam
"Allah'tır" diyecekler! "Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Seyekûlûne: “Onlar söyleyecekler” – yani o inkârcılar, sorgulandıklarında cevap verecekler.
  • Lillâhi: “Allah’ındır” – mülk ve yaratma bakımından O’na aittir.
  • Kul: “De ki” – ey Peygamber, onlara böyle cevap ver.
  • E fe lâ tettekûn: “O hâlde sakınmaz mısınız?” – Allah’ın azabından korkup O’na ortak koşmaktan kaçınmaz mısınız?

Tefsir:

Bu âyet, müşriklerin vicdanlarına hitap eden ve onları kendi iç dünyalarıyla yüzleştiren ilâhî bir sorgulamadır. Allah Teâlâ, Peygamberimize, o inkârcılara göklerin, yerin ve bütün kâinatın yaratıcısının kim olduğunu sordurtmaktadır. Onlar, hiç tereddüt etmeden, istemeyerek de olsa “Bunların hepsi Allah’ındır” diyeceklerdir. Çünkü fıtratları bunu kabul eder; vicdanları bu gerçeği inkâr edemez.

İşte tam bu noktada Allah, onlara şu çarpıcı soruyu yöneltmelerini emreder: “O hâlde sakınmaz mısınız?” Yani madem kâinatın yaratıcısının, göklerin ve yerin sahibinin Allah olduğunu biliyor ve itiraf ediyorsunuz; peki neden O’nun azabından korkmuyorsunuz? Neden O’ndan başkasına ibadet ediyor, O’na ortak koşuyorsunuz? Bu, akıl ve vicdanla bağdaşmayan bir çelişkidir.

Bu âyet, insanın fıtratında var olan tevhid inancını hatırlatır ve onu bu gerçeğe davet eder. İnsan, yaratılışı gereği Allah’ı bilir ve tanır; ancak gaflet, hevâ ve hevesler onu bu gerçekten uzaklaştırır. İşte Kur’ân, bu sorgulamayla insanın iç dünyasına seslenir ve onu kendi vicdanıyla baş başa bırakır.

Sevgili kardeşim, bu âyet bize gösteriyor ki Allah’ı tanımak yetmez; O’na karşı gelmekten sakınmak, O’nun emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmak gerekir. İman, sadece dil ile ikrar değil; kalp ile tasdik ve amellerle desteklenen bir hayat tarzıdır. Allah’ın azabından korkan bir mümin, O’nun rızasını kazanmak için çabalar, günahlardan uzak durur ve hayatını O’nun iradesine teslim eder.

Ne mutlu o kimselere ki Allah’ı tanıdıktan sonra O’na karşı gelmekten sakınır, takvâ yolunu tutar ve dünyada huzur, âhirette kurtuluş bulur. Rabbimiz bizleri, O’nu hakkıyla tanıyan, O’ndan hakkıyla korkan ve O’nun rızasına ulaşan kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 85-89 — Mü'minûn

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 
"Allah'ındır" diyecekler, "Öyleyse ders almaz mısınız?" de.
86قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ 
"Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?" de.
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ 
"Allah'tır" diyecekler! "Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.
88قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
"Biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?"
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ 
"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.
Mü'minûnKuran Fihrist
118Ayet
MekkiRevelation
87Ayet

Meal — Mü'minûn 87

Sure Ayet 87/118 — Mü'minûn المؤمنون (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'minûn Dinle, Mü'minûn Meal, Mü'minûn mp3, Mü'minûn pdf. Ayet 85–89. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler