مؤمنون · 87/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٨٧
Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon
📖 سنڌيءَ ۾
سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • سَيَقُولُونَ: جلد ئي اهي چوندا.
  • لِلَّهِ: الله جو آهي.
  • قُلْ: چؤ (اي پيغمبر!).
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ: پوءِ ڇو نه ٿا ڊڄو ۽ پرهيز نه ٿا ڪريو؟

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله تعاليٰ جي قدرت ۽ مالڪي کي مڃيندا هئا، پر ان جي باوجود ٻين کي ان جو شريڪ بڻائيندا هئا. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ٻڌائي ٿو ته جڏهن تون انهن کان پڇندين ته آسمانن ۽ عرش عظيم جو مالڪ ڪير آهي؟ ته اهي ضرور چوندي: اهو سڀ الله جو آهي. پوءِ تون انهن کي چؤ ته جڏهن توهان مڃيو ٿا ته اهو سڀ ڪجهه الله جي ئي ملڪيت ۽ اختيار ۾ آهي، ته پوءِ ڇو ان کان نه ٿا ڊڄو؟ ڇو ان جي نافرماني ۽ ٻين جي عبادت کان پرهيز نه ٿا ڪريو؟ جيڪڏهن توهان واقعي مڃيو ٿا ته هو ئي حقيقي مالڪ ۽ اختيار وارو آهي، ته ان جو تقاضا هي آهي ته توهان صرف ان جي اطاعت ڪريو، ان جا حڪم مڃيو ۽ ان جي منع ڪيل شين کان بچو، ته جيئن ان جي عذاب کان بچي سگهو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جي مالڪي ۽ قدرت کي مڃڻ گهرجي ۽ ان سان گڏ صرف ان جي ئي عبادت ڪرڻ گهرجي.
  • جيڪو الله کي حقيقي مالڪ ۽ اختيار وارو مڃي، ان کي گهرجي ته ان جي حڪمن جي پيروي ڪري ۽ ان جي منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري.
  • تقويٰ ۽ پرهيزگاري ئي الله جي عذاب کان بچڻ جو واحد رستو آهي.
  • قرآن مجيد ماڻهن کي عقلي دليلن سان سمجھائي ٿو ته جڏهن توهان الله جي ربوبيت ۽ مالڪي کي مڃيو ٿا، ته پوءِ ان جي عبادت ۾ ڪنهن کي شريڪ نه ڪريو.
  • هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته ايمان ۽ عمل ۾ تضاد نه هجڻ گهرجي؛ جيڪڏهن اسان الله کي مالڪ مڃيون ٿا ته پوءِ ان جي فرمانبرداري ۾ ڪوتاهي نه ڪريون.
  • الله جي عذاب کان ڊڄڻ ۽ ان جي رحمت جي اميد رکڻ ئي مؤمن جي زندگي جو حقيقي مقصد آهي.


📜 آيت 85-89 — سوره مؤمنون

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
سگھوئي چوندا ته (اُھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(اي پيغمبر کين) چؤ ته ستن آسمانن جو پالڻھار ۽ وڏي عرش جو پالڻھار ڪير آھي؟
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(کين) چؤ ته (اُھو) ڪير آھي جنھنجي ھٿ ۾ سڀڪنھن شيء جي حڪومت آھي ۽ اُھو پناھ ڏيندو آھي ۽ اُن (جي عذاب) کان ڪنھن کي پناھ نه ڏيئي سگھبي آھي جيڪڏھن ڄاڻندا آھيو (ته ڏسيو).
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جي (ھٿ ۾) آھي، (کين) چؤ ته پوءِ اوھين ڪٿان ٺڳجو ٿا.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
87آيت

ترجمو — مؤمنون 87

سوره مؤمنون آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته…

سوره آيت 87/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers