Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 87

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سَيَقُولُونَ (sayakūlūna): Wọ́n máa wí pé — ẹni tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ ni àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń jẹ́rìí sí ẹ̀dá Olúwa.
• لِلَّهِ (lillāhi): Ti Allāh ni — ìyẹn pé ohun náà jẹ́ ti Allāh nìkan.
• قُلْ (qul): Sọ fún wọn.
• أَفَلَا (afalā): Ṣé kò ha — ìbéèrè tí ó ní ìkìlọ̀ nínú.
• تَتَّقُونَ (tattaqūna): Ẹ̀yin yóò bẹ̀rù — ìyẹn ni kí ẹ ṣe àwọn ohun tí ó ń gbé ènìyàn yọ kúrò nínú ìjìyà.

Ìtumọ̀ ìtàn-ìṣẹ̀dá:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) nípa àwọn aláìgbàgbọ́ pé wọ́n máa jẹ́wọ́ nípa ẹ̀dá Olúwa. Nígbà tí wọ́n bá béèrè lọ́wọ́ wọn pé ta ni ó ni àwọn ọ̀run méje àti Ìtẹ́ ńlá náà, wọ́n á dáhùn pé: "Ti Allāh ni." Wọ́n ń jẹ́rìí sí i pé Allāh ni Olúwa àti Ẹni tí ó ni gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Nítorí náà, Allāh sọ fún Ànábì pé kí ó béèrè lọ́wọ́ wọn: "Ṣé ẹ̀yin kò ní bẹ̀rù rẹ̀?" Ìyẹn ni pé, bí ẹ̀yin ti jẹ́wọ́ pé Allāh ni ó ni gbogbo ohun, kí ló dé tí ẹ̀yin kò fi bẹ̀rù rẹ̀, tí ẹ̀yin sì ń ṣe àìgbọ́ràn sí i, tí ẹ̀yin ń fi àwọn ohun mìíràn ṣe ẹlẹ́gbẹ́ rẹ̀ nínú ìjọsìn? Ẹ̀rù yìí ni kí ẹ̀yin máa bẹ̀rù ìjìyà rẹ̀, kí ẹ sì pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí ó kọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di alágbàgbọ́ nínú Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀dá Olúwa: Àwọn aláìgbàgbọ́ fúnra wọn jẹ́wọ́ pé Allāh ni Olúwa. Èyí fi hàn pé ẹ̀rí wà nínú ọkàn wọn, àti pé Al-Ƙur’ān ń pe wọ́n láti tẹ̀lé ohun tí wọ́n ti mọ̀.
2. Ẹ̀rù Allāh ń gbé ènìyàn yọ: Bí ènìyàn bá mọ̀ pé Allāh ni ó ni gbogbo ohun, ó yẹ kí ó bẹ̀rù rẹ̀, kí ó sì máa ṣe àwọn ohun tí ó ń gbé e yọ kúrò nínú ìjìyà.
3. Ìjọsìn kì í ṣe fún ẹlòmíràn: Bí Allāh nìkan ni ó ni àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, kò yẹ kí ènìyàn fi ẹlòmíràn ṣe ẹlẹ́gbẹ́ rẹ̀ nínú ìjọsìn.
4. Ìkìlọ̀ àti ìpè: Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan; ó ń pè ènìyàn, ó ń béèrè lọ́wọ́ wọn, ó ń kìlọ̀ fún wọn — èyí fi hàn pé ó jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó wà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
5. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́: Bí ènìyàn bá ti gbà pé Allāh ni Olúwa, ó yẹ kí ó tẹ̀lé òtítọ́ náà nípa ṣíṣe àwọn àṣẹ rẹ̀ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí ó kọ̀ — èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.