Muminun · 87/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٨٧
Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs qorxmursunuz?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənası:

“Səqulunə lillah” – Onlar deyəcəklər: “Allahındır”. “Qul əfəla təttəqun” – De: “Məgər Allahdan qorxmursunuz?”

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin etiraf etdikləri həqiqəti onların üzünə vurur. Onlardan soruşulduqda: “Bu göylər, yer və onlarda olanlar kimindir?” – onlar məcburən etiraf edirlər: “Allahındır”. Lakin buna baxmayaraq, Ona şərik qoşur, Onun qüdrətini tanıyıb yenə də Ona ibadət etmirlər.

Allah Təala Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur: “De: Məgər Allahdan qorxmursunuz?” Yəni, siz etiraf edirsiniz ki, hər şeyin sahibi Odur, amma yenə də Ondan qorxub, Ona itaət etmirsiniz? Əgər həqiqətən Onun qüdrətini tanıyırsınızsa, bəs nə üçün Onun əzabından çəkinmir, Ona şərik qoşmaqdan çəkinmirsiniz?

Bu ayə, insanın fitrətində olan tək Allahı tanıma hissini üzə çıxarır. Hər bir insan, dərin düşünəndə bilir ki, bu kainatın xaliqi tək Allahdır. Lakin bəzi insanlar bu fitri bilikləri ilə əməl etmir, nəfslərinə və şeytana uyaraq şirkə düşürlər.

Ey insan! Sən özün də bilirsən ki, bu göyləri, yeri, ulduzları, dağları, dənizləri yaradan tək Allahdır. Bəs nə üçün Ondan qorxmursan? Nə üçün Onun əmrlərinə tabe olmur, qadağan etdiklərindən çəkinmirsən? Allahdan qorxmaq – insanı hər cür pis əməldən çəkindirən, onu xeyirə yönəldən ən böyük amildir. Kim Allahdan qorxarsa, Allah da onu qoruyar, ona dünyada və axirətdə nicat verər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman təkcə dildə etiraf deyil, qəlbdə yəqinlik və əməldə səmimilikdir. Həqiqi mömin o kəsdir ki, Allahın qüdrətini tanıyır, Ondan qorxur və bu qorxu onu saleh əməllərə yönəldir. Allahdan qorxan insan heç vaxt Ona şərik qoşmaz, Onun əmrlərinə asi olmaz.

Gəlin, biz də bu ayədən ibrət götürək. Allahın varlığını və qüdrətini etiraf etdiyimiz kimi, Ona layiqincə ibadət edək, Ondan qorxub, Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Unutmayaq ki, Allahdan qorxanlar üçün Cənnət, qorxmayanlar üçün isə Cəhənnəm hazırlanmışdır. Allah bizi Özündən qorxan, Ona səmimi qulluq edən bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 85-89 — Muminun surəsi

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Onlar: “Allahındır!”– deyəcəklər. De: “Bəs düşünüb ibrət almayacaqsınız?”
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
De: “Yeddi göyün Rəbbi və əzəmətli Ərşin Rəbbi kimdir?”
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs qorxmursunuz?”
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
De: “Əgər bilirsinizsə, deyin görüm hər şeyin hökmü əlində olan, himayə edən, Özünün isə himayəyə ehtiyacı olmayan kimdir?”
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs necə olur ki, aldanırsınız?”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
87Ayə

Tərcümə — Muminun 87

Muminun surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs qorxmursunuz?”

Surə Ayə 87/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers