Surah Al-Mu'minun — Talata 90

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِالْحَقِّ – sa katotohanan at katiyakan na walang pag-aalinlangan.
• لَكَاذِبُونَ – tunay na sila ay mga sinungaling sa kanilang mga sinasabi at pinaniniwalaan.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi tulad ng inaakala ng mga tagatangging sumampalataya—na sila ay nasa katotohanan at ang ipinapahayag ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay kasinungalingan—ang katotohanan ay dinala Namin sa kanila ang tunay na katotohanan sa pamamagitan ng ipinadala Naming mensahe kay Propeta Muhammad. Ito ang mensahe ng kawalan ng diyos maliban kay Allah, ang Kanyang pagkakaisa, at ang katotohanan ng muling pagkabuhay at pagtutuos. Walang anumang pag-aalinlangan dito, sapagkat ito ay nagmumula sa Allah na nakaaalam ng lahat ng bagay.

At tunay na sila ay mga sinungaling sa kanilang mga inaangkin—tulad ng pag-aangkin nila na si Allah ay may katambal o anak, at ang kanilang pagtatwa sa mga sugo at sa muling pagkabuhay. Ang kanilang mga pahayag ay pawang kasinungalingan at katha-katha lamang, sapagkat ang Allah ay napakataas at napakalayo sa lahat ng kanilang mga sinasabi. Walang anumang katibayan ang kanilang mga inaangkin, samantalang ang katotohanang dala ng mga sugo ay may malinaw na mga patunay at himala na nagpapatotoo dito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katotohanan ay laging nananaig kahit na gaano pa karami ang mga bulaang pahayag ng mga tagatanggi. Ang Allah ay nagpadala ng Kanyang mga sugo na may dalang liwanag at patnubay, at ang sinumang tatalikod dito ay nasa malaking kawalan.
2. Ang pag-aangkin ng mga hindi sumasampalataya na ang Allah ay may anak o katambal ay isang malaking kasinungalingan na dapat nating iwasan at patuloy na labanan sa pamamagitan ng pagpapalaganap ng tamang paniniwala sa Kaisahan ng Allah (Tawhid).
3. Ang paniniwala sa muling pagkabuhay at pagtutuos ay isang katotohanang nagbibigay sa atin ng pag-asa at nagtutulak sa atin na gumawa ng mabubuting gawa, sapagkat alam nating ang lahat ng ating ginagawa ay may katumbas na gantimpala o parusa sa Kabilang Buhay.
4. Ang pagiging matatag sa paniniwala sa kabila ng mga pagbatikos at pagtanggi ng iba ay isang katangian ng mga tunay na mananampalataya. Hindi tayo dapat panghinaan ng loob, sapagkat ang Allah ay kasama natin at ang Kanyang tulong ay tiyak na darating.