Surah Al-Mu'minun — Talata 92

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Ghayb (الْغَيْبِ): Ang mga bagay na nakatago at hindi nakikita ng mga nilalang, tulad ng mga pangyayari sa hinaharap, mga lihim ng kalawakan, at mga bagay na hindi maabot ng pandama.
• Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Ang mga bagay na nakikita at napagmamasdan ng mga nilalang sa pamamagitan ng kanilang mga pandama.
• Fatā'alā (فَتَعَالَى): Siya ay nagmataas at lumalampas sa lahat ng pagkukulang at di-kasakdalan.
• Yushrikūn (يُشْرِكُونَ): Ang pagtatambal nila ng mga diyus-diyosan o anumang nilalang bilang katambal ni Allah sa pagsamba.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah ang tanging nakakaalam ng lahat ng bagay na nakatago sa Kanyang mga nilalang, maging ito man ay mga lihim na hindi nakikita o mga bagay na nakikita at napagmamasdan ng mga mata at naririnig ng mga tainga. Walang anumang bagay sa kalawakan, sa lupa, o sa mga puso ng mga tao ang nakatatago sa Kanyang kaalaman. Siya ang nakakaalam ng nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap — lahat ay hayag sa Kanya.

Dahil sa Kanyang ganap na kaalaman at kapangyarihan, Siya ay nagmataas at lumalampas sa anumang pagkukulang. Kaya't napakalayo Niya sa mga inaakala ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan na mayroon Siyang katambal o kasosyo sa pagsamba. Ang mga diyus-diyosan na kanilang sinasamba ay walang kaalaman, walang kapangyarihan, at hindi karapat-dapat na sambahin. Si Allah lamang ang nag-iisang Diyos na karapat-dapat sambahin, at Siya ay malinis mula sa anumang pagtatambal.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang ganap na kaalaman ni Allah ay dapat magpalalim ng ating pagtitiwala sa Kanya — sapagkat alam Niya ang ating mga paghihirap, mga lihim na hangarin, at mga pangangailangan, kahit na hindi natin ito maipahayag sa salita.
2. Ang pagkilala sa kadakilaan ni Allah ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob — na tayo ay mga mahihinang nilalang na lubos na nangangailangan ng Kanyang gabay at awa.
3. Ang pag-iwas sa pagtatambal (shirk) ay naglilinis ng ating puso at nagbibigay ng tunay na kapayapaan, sapagkat ang pagsamba sa nag-iisang Diyos ay nagpapalaya sa tao mula sa pagkaalipin sa anumang nilalang.
4. Ang kaalamang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni sa kadakilaan ng lumikha, na siyang nagpapatibay ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na mamuhay nang may kabutihan at katarungan sa kapwa.