আল-মুমিনুন · 98/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 বাংলা অর্থ
এবং হে আমার পালনকর্তা! আমার নিকট তাদের উপস্থিতি থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَعُوذُ = আমি আশ্রয় প্রার্থনা করি / পানাহ চাই।
  • أَن يَحْضُرُونِ = তারা যেন আমার কাছে উপস্থিত না হয় / আমার নিকটবর্তী না হয়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি বলুন: “হে আমার রব! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি শয়তানদের অনিষ্ট থেকে—তাদের কুমন্ত্রণা, প্ররোচনা এবং পথভ্রষ্টতা থেকে। আরও আশ্রয় চাই, হে আমার রব! তারা যেন আমার কোনো কাজে, আমার ইবাদতে, আমার চিন্তা-চেতনায় এবং আমার জীবনের কোনো অবস্থায়—বিশেষত মৃত্যুর সময়—আমার কাছে উপস্থিত না হয় এবং আমাকে বিভ্রান্ত করতে না পারে। কারণ শয়তান যখন মানুষের কাছে উপস্থিত হয়, তখন সে তার মনে খারাপ চিন্তা ও সন্দেহ ঢেলে দেয় এবং তাকে সৎপথ থেকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করে। তাই আমি আপনার দরবারে এই বলে পানাহ চাই যে, আপনি আমাকে তাদের উপস্থিতি ও কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা করুন।”

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর নিকট শয়তানের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা, কারণ শয়তান是人类 চিরশত্রু এবং সে সর্বদা মানুষকে পথভ্রষ্ট করার চেষ্টায় লিপ্ত।
  2. শয়তানের প্রভাব থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর নিকট দোয়া করা।
  3. এই দোয়া আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে—ইবাদত, কাজকর্ম, এমনকি মৃত্যুর সময়ও—আমাদের আল্লাহর সাহায্য ও হিফাজতের প্রয়োজন।
  4. শয়তান যেকোনো সময় মানুষের কাছে আসতে পারে, তাই সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর স্মরণে থাকা অপরিহার্য। কুরআন ও দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর আশ্রয় নিলে শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা পাওয়া যায়।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নবীজী (সা.) নিজেও শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে পানাহ চাইতেন, তাই আমাদের উচিত তাঁর অনুসরণ করা এবং এই দোয়াটি বেশি বেশি পড়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 96-100 — আল-মুমিনুন

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
মন্দের জওয়াবে তাই বলুন, যা উত্তম। তারা যা বলে, আমি সে বিষয়ে সবিশেষ অবগত।
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি,
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
এবং হে আমার পালনকর্তা! আমার নিকট তাদের উপস্থিতি থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি।
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
যখন তাদের কারও কাছে মৃত্যু আসে, তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর্তা! আমাকে পুনরায় (দুনিয়াতে ) প্রেরণ করুন।
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
যাতে আমি সৎকর্ম করতে পারি, যা আমি করিনি। কখনই নয়, এ তো তার একটি কথার কথা মাত্র। তাদের সামনে পর্দা আছে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
98আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 98

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 98 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং হে আমার পালনকর্তা! আমার নিকট তাদের উপস্থিতি থেকে আপনার…

সূরা আয়াত 98/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 96–100. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না