Al-Mu'minun · 98/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan aku berlindung kepadaMu, wahai Tuhanku, supaya Syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَعُوذُ - Aku berlindung dan memohon perlindungan.
  • يَحْضُرُونِ - Mereka (syaitan) hadir bersamaku atau mendampingiku.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ucapkanlah: "Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu daripada kehadiran syaitan-syaitan dalam segala urusanku." Ini merangkumi perlindungan daripada kehadiran mereka ketika hidup mahupun ketika menghadapi kematian, kerana syaitan sentiasa berusaha untuk hadir dan mengganggu manusia dalam setiap keadaan — sama ada melalui bisikan, was-was, mahupun hasutan untuk melakukan kebatilan dan kesesatan.

Ayat ini mengajar kita bahawa syaitan tidak pernah jemu berusaha menyesatkan anak Adam. Mereka hadir dalam pelbagai bentuk dan cara — kadang-kadang melalui bisikan halus yang menjauhkan kita daripada ketaatan, kadang-kadang melalui was-was yang meragukan hati, dan kadang-kadang melalui godaan yang menjerumuskan ke dalam kemaksiatan. Oleh itu, kita diperintahkan untuk sentiasa berlindung kepada Allah daripada kehadiran mereka dalam setiap keadaan.

Ini adalah pengajaran yang amat berharga bagi setiap mukmin. Kita tidak boleh bergantung kepada kekuatan diri sendiri dalam menghadapi musuh yang tidak kelihatan ini. Hanya dengan berlindung kepada Allah, memohon perlindungan-Nya, dan sentiasa berzikir kepada-Nya, kita akan selamat daripada gangguan syaitan yang terkutuk.

Ingatlah wahai saudara seislam, bahawa Allah Yang Maha Pemurah sentiasa membuka pintu perlindungan bagi hamba-hamba-Nya yang memohon. Setiap kali kita mengucapkan ta'awwuz (perlindungan), Allah akan menjaga kita daripada kejahatan syaitan. Maka perbanyakkanlah doa ini dalam kehidupan seharian kita, terutamanya ketika memulakan sesuatu urusan, ketika membaca al-Quran, dan ketika menghadapi saat-saat sukar. Sesungguhnya Allah sentiasa mendengar dan memperkenankan doa hamba-Nya yang ikhlas memohon perlindungan kepada-Nya.



📜 Ayat 96-100 — Surah Al-Mu'minun

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Tolaklah kejahatan yang dilakukan kepadamu dengan cara yang sebaik-baiknya, Kami Maha Mengetahui apa yang mereka katakan itu.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Dan katakanlah: "Wahai Tuhanku, aku berlindung kepadaMu dari hasutan Syaitan-syaitan
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
"Dan aku berlindung kepadaMu, wahai Tuhanku, supaya Syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Kesudahan golongan yang kufur ingkar itu apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka, berkatalah ia: "Wahai Tuhanku, kembalikanlah daku (hidup semula di dunia) -
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"Supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan". Tidak! Masakan dapat? Sesungguhnya perkataannya itu hanyalah kata-kata yang ia sahaja yang mengatakannya, sedang di hadapan mereka ada alam barzakh (yang mereka tinggal tetap padanya) hingga hari mereka dibangkitkan semula (pada hari kiamat).
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
98Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 98

Surah Al-Mu'minun Ayat 98 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan aku berlindung kepadaMu, wahai Tuhanku, supaya Syaitan-syaitan itu tidak…

Surah Ayat 98/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 96–100. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda