En-Nur · 25/64
Përkthim Transliterim — Surja En-Nur
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 Në Shqip
atë Ditë Perëndia do t’ju plotësojë dënimin e merituar dhe do ta dijnë ata, se Perëndia, është e vërteta e qartë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Dinehum – shpërblimin e plotë, llogarinë e drejtë.
  • El-Hakk – e vërteta e plotë, drejtësia absolute.
  • El-Mubin – i qartë, i dukshëm, pa asnjë dyshim.

Tefsiri i ajetit:

Në atë Ditë të madhe, Allahu do t’ua plotësojë atyre shpërblimin e plotë dhe të drejtë për veprat e tyre, pa iu pakësuar asgjë, qoftë edhe sa grimca më e vogël. Ata do ta kuptojnë dhe do ta binden plotësisht se Allahu është e Vërteta absolute, e qarta dhe e padyshimta. Çdo gjë që vjen prej Tij – lajmet, premtimet, kërcënimet, urdhërat dhe ndalesat – është e vërtetë e pastër dhe e qartë, pa asnjë të metë apo padrejtësi. Atë ditë, çdo njeri do ta shohë me sytë e vet se Allahu nuk i bën padrejtësi askujt, as sa pesha e një thërmije, dhe se çdo gjë që Ai ka thënë në Kuran dhe nëpërmjet të Dërguarit të Tij është e vërteta e plotë dhe e qartë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se Allahu është i drejtë në çdo gjë dhe se Ditën e Kijametit do t’i shpërblejë të gjithë sipas veprave të tyre, pa asnjë padrejtësi – kjo na mbush zemrat me qetësi dhe besim në drejtësinë hyjnore.
  2. Na nxit që ta jetojmë jetën tonë me vetëdijen se çdo vepër do të ketë shpërblim të plotë, qoftë e mirë apo e keqe – kjo na bën të kujdesshëm dhe të përgjegjshëm në veprimet tona.
  3. Ajeti na forcon besimin se çdo gjë që Allahu ka premtuar është e vërtetë e sigurt, prandaj duhet t’i përmbahemi Kuranit dhe Sunetit me bindje të plotë, pa dyshim dhe pa u lëkundur.
  4. Na mëson se njohuria e vërtetë dhe e plotë për Allahun do të arrihet plotësisht në Ditën e Fundit, kur çdo maskë do të bjerë dhe e vërteta do të bëhet e qartë për të gjithë – kjo na bën të përgatitemi për atë Ditë duke u afruar te Allahu me vepra të mira.
  5. Ajeti na ngushëllon se asnjë e mirë nuk humb te Allahu, dhe se padrejtësia që mund të përjetojmë në këtë botë do të kompensohet plotësisht në botën tjetër – kjo na jep durim dhe forcë përballë sprovave.


📜 Ajet 23-27 — Surja En-Nur

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Me të vërtetë, ata që i fajësojnë gratë e ndershme, zemërdlirë, besimtare, janë të mallkuar në këtë botë dhe në tjetrën, dhe për ta ka dënim të madh.
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Atë Ditë që do të dëshmojnë kundër tyre – gjuhët e tyre, dhe duart e tyre, dhe këmbët e tyre për atë që kanë punuar ata;
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
atë Ditë Perëndia do t’ju plotësojë dënimin e merituar dhe do ta dijnë ata, se Perëndia, është e vërteta e qartë.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Gratë e pandershme janë për meshkuj të pandershëm; e burrat e pandershëm, janë për femra të pandershme. Gratë e ndershme janë për meshkuj të ndershëm; e burrat e ndershëm janë për femra të ndershme. Ata të ndershmit, janë larg prej atyre thënieve; atyre (të ndershmëve) ju përket falja e mëkateve, dhe dhuntia e madhe.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
O besimtarë! Mos hyni në shtëpitë e huaja përderisa të mos lajmëroheni e të mos i përshëndetni banuesit e saj. Kjo është më mirë, që ju të këshilloheni!
En-NurIndeksi i Kuranit
64Ajet
MedinanRevelation
25Ajet

Përkthim — En-Nur 25

Surja En-Nur Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : atë Ditë Perëndia do t’ju plotësojë dënimin e merituar dhe…

Surja Ajet 25/64 — Surja En-Nur النور (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nur Dëgjo, Surja En-Nur Përkthim, Surja En-Nur mp3, Surja En-Nur pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers