يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ٢٥
🔤 Transliteration
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)
📖 සිංහලෙන්
එදින ඔවුන් ගැන සැබෑ විනිශ්චය අල්ලාහ් ඔවුනට පූර්ණ ව පිරිනමයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වනාහි ඔහුමය පැහැදිලි සත්යය වනුයේ යැයි ඔවුහු දැන ගනු ඇත.
🌐 Additional reference in தமிழ்
වචනවල අර්ථ: يُوَفِّيهِمْ – ඔවුන්ට පූර්ණ වශයෙන් ලබා දෙනු ඇත.دِينَهُمُ – ඔවුන්ගේ විපාකය හෙවත් ගණනය (ප්රතිඵලය).الْحَقَّ – යුක්ති සහගතව, සැබෑ ලෙස.الْحَقُّ الْمُبِينُ – පැහැදිලි සත්යය, කිසිදු සැකයකට තැනක් නොමැති උත්තම සත්යය.අර්ථ නිරූපණය: එදින (විනිශ්චය දිනයේදී) අල්ලාහ් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ගේ පූර්ණ විපාකය යුක්ති සහගතව ලබා දෙනු ඇත. එනම්, ඔවුන් කළ යහපතට යහපත සහ අයහපතට අයහපත ලෙස සම්පූර්ණ ලෙස ගණනය කර ලබා දෙනු ඇත. එහිදී කිසිදු අයුක්තියක් හෝ අඩුපාඩුවක් සිදු නොවේ. අණුවක් තරම්වත් (පරමාණුවක බර තරම්වත්) අයුක්තියක් එදින සිදු නොවේ.
එම ශ්රේෂ්ඨ හා භයානක අවස්ථාවේදී ඔවුන් පූර්ණ ලෙස දැන ගනු ඇත — නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් පමණක්ම පැහැදිලි සත්යය බව. ඔහුගේ පොරොන්දුව සත්යයකි, ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම් සත්යයකි, ඔහුගේ සියලු වදන් සත්යයකි. ඔහු කෙරෙහි කිසිදු සැකයක්, ව්යාකූලතාවයක් හෝ අපැහැදිලි බවක් නොමැත. එදින ඔවුන්ට එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වනු ඇත — ඔවුන් ලෝකයේදී සැක කළ හෝ ප්රතික්ෂේප කළ සියල්ල එදින ඔවුන් දැක දැන ගනු ඇත.
උපදේශාත්මක පාඩම්: අල්ලාහ් සම්පූර්ණ යුක්ති සම්පන්නයි. ඔහු කිසිවෙකුට කිසිදු අයුක්තියක් නොකරයි. යහපත් ක්රියාවන්හි යෙදෙන්නන්ට ඔහුගේ විපාකය පූර්ණ වශයෙන් ලැබෙනු ඇති බවට මෙය සහතිකයකි. ලෝකයේදී අපට යුක්තිය අහිමි වුවද, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය කිසිදා අසාර්ථක නොවේ. මෙය අපැමිණෙන දිනයේදී සියල්ල නිවැරදි වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව අපට ලබා දෙයි. අල්ලාහ් පමණක්ම සත්යයයි. ඔහු හැර අන් සියල්ල අස්ථිරය. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ අරමුණ ඔහුගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීම විය යුතුය. විනිශ්චය දිනයේදී සෑම කෙනෙකුටම තම ක්රියාවන්ගේ පූර්ණ ප්රතිඵලය ලැබෙනු ඇත. මෙය අපව යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි. අල්ලාහ්ගේ සියලු පොරොන්දු සහ අනතුරු ඇඟවීම් සත්යයකි. එබැවින් අප ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතු අතර, ඒ අනුව අපගේ ජීවිත හැඩගස්වා ගත යුතුය.
يَوۡمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ ٢٥
එදින ඔවුන් ගැන සැබෑ විනිශ්චය අල්ලාහ් ඔවුනට පූර්ණ ව පිරිනමයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වනාහි ඔහුමය පැහැදිලි සත්යය වනුයේ යැයි ඔවුහු දැන ගනු ඇත.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ආයාත් 23-27 — සූරා අන්-නූර්
23 إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කරන, අහිංසක, පතිවත රකින කාන්තාවන්හට අවලාද පවසන්නන් වනාහි ඔවුන් මෙලොවෙහි හා මතු ලොවෙහි ශාප කරනු ලැබුවෝය. තවද ඔවුනට මහත් වූ දඬුවමක් ඇත.
24 يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ දිවවල් ද ඔවුන්ගේ අත් ද ඔවුන්ගේ පාද ද ඔවුනට එරෙහි ව එදින සාක්ෂි දරනු ඇත.
25 يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
එදින ඔවුන් ගැන සැබෑ විනිශ්චය අල්ලාහ් ඔවුනට පූර්ණ ව පිරිනමයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වනාහි ඔහුමය පැහැදිලි සත්යය වනුයේ යැයි ඔවුහු දැන ගනු ඇත.
26 الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
අසභ්ය කාන්තාවෝ අසභ්ය පුරුෂයින් වෙනුවෙනි. තවද අසභ්ය පුරුෂයෝ අසභ්ය කාන්තාවන් වෙනුවෙනි. තවද දැහැමි කාන්තාවෝ දැහැමි පුරුෂයින් වෙනුවෙනි. තවද දැහැමි පුරුෂයෝ දැහැමි කාන්තාවන් වෙනුවෙනි. ඔවුහු ඔවුන් පවසන දැයින් නිදොස් වූවෝ වෙති. ඔවුනට සමාව ද ගෞරවනීය පෝෂණය ද ඇත.
27 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලාගේ නිවෙස් නොවන නිවෙස් වලට නුඹලා අවසර පතා එහි වැසියන්ට නුඹලා සලාම් පවසන තෙක් ඇතුළු නොවනු. එය නුඹලාට ශ්රේෂ්ඨය. (මෙය) නුඹලා මෙනෙහි කළ හැකි වනු පිණිස.
පරිවර්තනය — අන්-නූර් 25 සූරා අන්-නූර් ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එදින ඔවුන් ගැන සැබෑ විනිශ්චය අල්ලාහ් ඔවුනට පූර්ණ ව පිරිනමයි.…
සූරා ආයාත් 25/64 — සූරා අන්-නූර් النور (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නූර් අසන්න, සූරා අන්-නූර් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නූර් mp3, සූරා අන්-නූර් pdf. ආයාත් 23–27. සිංහලෙන්: தமிழ்.