Kinh Qur'an Thánh › An-Nur › Câu Kinh 25
An-Nur · 25/64
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nur
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vào Ngày hôm đó, Allah sẽ thanh toán mọi việc làm của họ và họ sẽ biết Allah đích thực là chân lý hiển hiện.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Pada hari itu Allah akan menyempurnakan untuk mereka balasan (azab seksa) yang berhak mereka mendapatnya, dan mereka pula akan mengetahui bahawa Allah ialah Tuhan Yang Maha Adil, lagi nyata keadilanNya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَوْمَئِذٍ: vào ngày đó, tức là Ngày Phán Xét.
  • يُوَفِّيهِمُ: ban cho họ đầy đủ, hoàn tất phần thưởng hoặc hình phạt.
  • دِينَهُمُ: ở đây nghĩa là sự phán xét, sự đền đáp tương xứng với việc làm của họ.
  • الْحَقَّ: công bằng, chân lý, đúng với thực tế.
  • الْحَقُّ الْمُبِينُ: Đấng Chân Lý hiển nhiên, rõ ràng, không có gì phải nghi ngờ.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, Allah sẽ ban cho mỗi người phần đền đáp trọn vẹn và công bằng cho những việc họ đã làm trên thế gian, không hề bất công dù chỉ một chút. Đến lúc đó, tất cả mọi người sẽ nhận ra một cách rõ ràng rằng Allah chính là Chân Lý hiển nhiên: mọi điều Ngài truyền đạt, mọi lời hứa về phần thưởng và mọi lời cảnh báo về hình phạt đều là sự thật không thể phủ nhận. Ngài không hề đối xử bất công với bất kỳ ai, dù chỉ bằng trọng lượng của một hạt nhỏ nhất.

  1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng công lý tuyệt đối của Allah sẽ được thể hiện trọn vẹn vào Ngày Phán Xét, mang lại niềm an ủi cho những ai từng bị đối xử bất công trong cuộc sống này.
  • Nó khuyến khích người tin tưởng sống ngay thẳng và kiên nhẫn, bởi vì mọi việc làm tốt dù nhỏ bé đến đâu cũng sẽ được đền đáp xứng đáng.
  • Câu Kinh khẳng định rằng Allah là Chân Lý hiển nhiên, giúp người đọc thêm vững tin vào lời hứa và lời cảnh báo của Ngài, từ đó sống có trách nhiệm hơn với bản thân và cộng đồng.
  • Nó mở ra niềm hy vọng rằng không có sự bất công nào kéo dài mãi mãi, và rằng sự công bằng hoàn hảo nằm trong tay Đấng Tạo Hóa, Đấng không bao giờ quên và không bao giờ đối xử sai lệch với bất cứ ai.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah An-Nur

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Quả thật những ai vu khống những người phụ nữ có đức tin trinh thục và ngay thơ (làm điều Zina) thì họ sẽ bị nguyền rủa trên trần thế và cả Đời Sau; và họ sẽ phải chịu sự trừng phạt khủng khiếp.
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Vào Ngày mà chiếc lưỡi, bàn tay cũng như bàn chân của họ sẽ đứng ra làm chứng chống lại họ về những gì mà họ đã làm.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Vào Ngày hôm đó, Allah sẽ thanh toán mọi việc làm của họ và họ sẽ biết Allah đích thực là chân lý hiển hiện.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Những phụ nữ hư đốn xứng đôi với những đàn ông hư đốn và những đàn ông hư đốn xứng đôi với những phụ nữ hư đốn; những người phụ nữ trinh thục đoan chính xứng đối với đàn ông đứng đắn và đàn ông đứng đắn xứng đối với phụ nữ trinh thục đoan chính. Những người (đoan chính, đứng đắn) này vô can với những điều họ nói, họ sẽ được tha thứ và sẽ được ban cho bổng lộc vinh dự (Thiên Đàng).
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Hỡi những người có đức tin! Các ngươi chớ đi vào nhà của người khác trừ phi các ngươi đã xin phép và chào Salam đến chủ nhà. Điều đó tốt cho các ngươi mong rằng các ngươi lưu tâm.
← Câu Kinh 24 📖 An-Nur Câu Kinh 26 →
An-NurMục Lục Kinh Qur'an
64Câu Kinh
MedinanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nur 25

Surah An-Nur Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vào Ngày hôm đó, Allah sẽ thanh toán mọi việc…

Surah Câu Kinh 25/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nur Nghe, Surah An-Nur Bản Dịch, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Đọc An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Học thuộc lòng An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn