An-Nur · 25/64
Terjemah Transliterasi — An-Nur
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Di hari itu, Allah akan memberi mereka balasan yag setimpal menurut semestinya, dan tahulah mereka bahwa Allah-lah yang Benar, lagi Yang menjelaskan (segala sesutatu menurut hakikat yang sebenarnya).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Dīnahum (دينهم): Di sini bermakna pembalasan atau perhitungan amal perbuatan mereka.
  • Al-Ḥaqq (الحق): Kebenaran yang nyata, adil, dan pasti terjadi.
  • Al-Mubīn (المبين): Yang jelas, terang, dan tidak ada keraguan sedikit pun.

Tafsir Ayat:

Pada hari yang agung itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan menyempurnakan pembalasan kepada mereka dengan seadil-adilnya. Setiap amal baik akan dibalas dengan kebaikan, dan setiap amal buruk akan dibalas dengan keadilan-Nya. Tidak ada satu pun yang terlewat, walau hanya sebesar zarrah (partikel terkecil). Allah tidak akan menzalimi seorang hamba pun, karena Dia Maha Adil lagi Maha Bijaksana.

Di saat itulah, di tengah suasana yang maha dahsyat, mereka akan mengetahui dengan keyakinan yang sempurna bahwa Allah adalah kebenaran yang nyata. Bahwa Allah itu benar, janji-Nya benar, ancaman-Nya benar, dan segala sesuatu yang berasal dari-Nya adalah benar dan jelas, tanpa ada keraguan sedikit pun. Pada hari itu, segala kabar yang dahulu mereka dustakan di dunia akan terbukti nyata di hadapan mata kepala mereka sendiri.

Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita: jangan pernah tertipu oleh kenikmatan dunia yang sementara. Setiap perbuatan kita, baik atau buruk, akan mendapatkan balasan yang setimpal dari Allah yang Maha Adil. Maka, mari kita jadikan kehidupan ini sebagai ladang amal, perbanyak kebaikan, dan jauhi segala larangan-Nya, agar kelak kita termasuk golongan yang menerima catatan amal dengan tangan kanan dan mendapatkan kebahagiaan yang abadi di sisi-Nya. Sungguh, keadilan Allah adalah keadilan yang paling sempurna, dan kebenaran-Nya adalah kebenaran yang paling terang benderang.



📜 Ayat 23-27 — An-Nur

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya orang-orang yang menuduh wanita yang baik-baik, yang lengah lagi beriman (berbuat zina), mereka kena laknat di dunia dan akhirat, dan bagi mereka azab yang besar,
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
pada hari (ketika), lidah, tangan dan kaki mereka menjadi saksi atas mereka terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Di hari itu, Allah akan memberi mereka balasan yag setimpal menurut semestinya, dan tahulah mereka bahwa Allah-lah yang Benar, lagi Yang menjelaskan (segala sesutatu menurut hakikat yang sebenarnya).
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Wanita-wanita yang keji adalah untuk laki-laki yang keji, dan laki-laki yang keji adalah buat wanita-wanita yang keji (pula), dan wanita-wanita yang baik adalah untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik adalah untuk wanita-wanita yang baik (pula). Mereka (yang dituduh) itu bersih dari apa yang dituduhkan oleh mereka (yang menuduh itu). Bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia (surga).
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memasuki rumah yang bukan rumahmu sebelum meminta izin dan memberi salam kepada penghuninya. Yang demikian itu lebih baik bagimu, agar kamu (selalu) ingat.
An-NurIndeks Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
25Ayat

Terjemah — An-Nur 25

Surat An-Nur Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Di hari itu, Allah akan memberi mereka balasan yag setimpal…

Surat Ayat 25/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu