Nur · 25/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 Azərbaycan dilində
O gün Allah onlara özlərinə layiq cəzanı tam verəcək və onlar Allahın Aydın Haqq olduğunu biləcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَوْمَئِذٍ (yəvməizin): "O gün" deməkdir — qiyamət gününə işarə edir.
  • يُوَفِّيهِمْ (yuvəffihim): "Onlara tam verər" — heç bir əskiklik olmadan, tam şəkildə ödəyər.
  • دِينَهُمُ (dinəhum): Burada "din" sözü "haqq-hesab", "cəza" və ya "əvəz" mənasındadır; yəni əməllərinin qarşılığı.
  • الْحَقَّ (əl-həqq): "Haqlı olan", "ədalətə uyğun olan" mənasındadır.
  • الْحَقُّ الْمُبِينُ (əl-həqqul-mübin): "Aşkar Haqq" — varlığı, vədləri və xəbərləri heç bir şübhə doğurmayan, açıq-aydın olan Allah.

2) Ayənin təfsiri:

O böyük qiyamət günündə Allah hər kəsə əməllərinin qarşılığını tam və ədalətlə verəcəkdir. Heç kimə zərrə qədər də haqsızlıq edilməyəcək; yaxşı işlər mükafatlandırılacaq, pis işlər isə ədalətli şəkildə qiymətləndiriləcəkdir. İnsanlar o gün açıq-aydın görəcək və dərk edəcəklər ki, Allah Özü Haqqdır — Onun bütün xəbərləri, vədləri və xəbərdarlıqları gerçəkləşəcək, heç biri boşa çıxmayacaqdır. Onun varlığı və ədaləti o qədər aşkardır ki, artıq heç bir şübhəyə yer qalmayacaqdır.

3) Dəvət edici nəticə:

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünyada etdiyimiz hər bir yaxşılıq və pislik qeydə alınır və bir gün ədalətli şəkildə qarşımıza çıxacaqdır. Allahın ədaləti bizə ümid verir: heç bir yaxşı əməl hədər getməz, heç bir zülm cəzasız qalmaz. Elə isə gəlin bu dünyada Allahın razılığını qazanmağa çalışaq, çünki O, Haqq və Aşkardır — Ona sığınan heç vaxt peşman olmaz. Qurana sarılmaq, onun göstərdiyi yolla getmək bizi o günün qorxusundan xilas edən ən gözəl yoldur.



📜 Ayə 23-27 — Nur surəsi

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Murdar əməldən xəbəri olmayan ismətli mömin qadınları zinada günahlandıranlar dünyada və axirətdə lənətə düçar olarlar. Onları böyük bir əzab gözləyir –
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
o gün ki, dilləri, əlləri və ayaqları etdikləri əməllər barəsində onların əleyhinə şəhadət verəcəkdir.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
O gün Allah onlara özlərinə layiq cəzanı tam verəcək və onlar Allahın Aydın Haqq olduğunu biləcəklər.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Murdar qadınlar murdar kişilərə, murdar kişilər isə murdar qadınlara, eləcə də təmiz qadınlar təmiz kişilərə, təmiz kişilər də təmiz qadınlara layiqdirlər. Bunlar iftiraçıların söylədiklərindən uzaqdırlar. Onları bağışlanma və bolluca ruzi gözləyir.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ey iman gətirənlər! Özgə evlərə icazə almadan və onların sakinlərinə salam vermədən girməyin. Bu sizin üçün daha yaxşıdır. Bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Nur 25

Nur surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün Allah onlara özlərinə layiq cəzanı tam verəcək və…

Surə Ayə 25/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers