సూరా అన్-నూర్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు! అల్లాహ్ వారికి, (వారి కర్మలకు) పూర్తి ప్రతిఫలమిస్తాడు. మరియు నిశ్చయంగా,…

అన్-నూర్ · 25/64

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ రోజు! అల్లాహ్ వారికి, (వారి కర్మలకు) పూర్తి ప్రతిఫలమిస్తాడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆయనే పరమ సత్యమని వారు తెలుసుకుంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَوْمَئِذٍ (యౌమ ఇజిన్): ఆ రోజున (పునరుత్థాన దినమున).
يُوَفِّيهِمُ (యూవఫ్ఫీహిమ్): వారికి పూర్తిగా చెల్లిస్తాడు, న్యాయంగా ఇస్తాడు.
دِينَهُمُ (దీనహుమ్): వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలాన్ని (ఇక్కడ "దీన్" అంటే ప్రతిఫలం, లెక్క).
الْحَقَّ (అల్-హఖ్ఖ): న్యాయమైనది, సత్యమైనది.
الْحَقُّ الْمُبِينُ (అల్-హఖ్ఖుల్ ముబీన్): స్పష్టమైన సత్యం, సందేహానికి తావులేని యథార్థం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ మహా ప్రళయ దినమున అల్లాహ్ తఆలా ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన పూర్తి ప్రతిఫలాన్ని న్యాయబద్ధంగా అందజేస్తాడు. ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు; ఒక చిన్న ఆణువు బరువు మేరకు కూడా అన్యాయం జరగదు. ఆ స్థితిలో ప్రజలందరూ అల్లాహ్ తఆలా స్వయంగా సత్యస్వరూపుడనీ, ఆయన వాగ్దానమూ, హెచ్చరికా, ప్రతి విషయమూ సత్యమేననీ, అందులో ఎటువంటి సందేహమూ లేదనీ స్పష్టంగా తెలుసుకుంటారు. ఆయన నుండి వెలువడే ప్రతి వార్త, ప్రతి వాగ్దానం, ప్రతి హెచ్చరిక స్పష్టమైన సత్యం. ఆయనే యథార్థమైన సత్యం, స్పష్టమైన సత్యం — ఇందులో ఎటువంటి సందేహానికి ఆస్కారం లేదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తఆలా పరమ న్యాయమూర్తి అని, ప్రళయ దినమున ప్రతి ఒక్కరికీ పూర్తి న్యాయం జరుగుతుందని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది అన్యాయానికి గురైనవారికి ఓదార్పునిస్తుంది.
అల్లాహ్ సత్యస్వరూపుడు, ఆయన వాగ్దానాలు అన్నీ నిజమైనవి అని తెలుసుకోవడం మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
ప్రతి మంచి కర్మకూ ప్రతిఫలం ఉంటుందని, ప్రతి చెడు కర్మకూ లెక్క ఉంటుందని గ్రహించి, మనం సత్కర్మలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల భరోసా కలగడం మన హృదయాలకు శాంతిని, స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమనీ, పరలోకమే శాశ్వతమనీ గుర్తించి, పరలోకానికి ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
అల్లాహ్ స్పష్టమైన సత్యం అని తెలుసుకోవడం, ఆయనపై విశ్వాసాన్ని, ఆయన వాక్కు (ఖుర్ఆన్) పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.

📜 వచనం 23-27 — సూరా అన్-నూర్

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

నిశ్చయంగా, ఎవరైతే శీలవతులు, అమాయకులు అయిన విశ్వాస స్త్రీలపై అపనిందలు మోపుతారో, వారు ఈ లోకంలోనూ మరియు పరలోకంలోనూ శపించబడతారు (బహిష్కరింపబడతారు) మరియు వారికి ఘోరమైన శిక్ష ఉంటుంది

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

వారి నాలుకలు, వారి చేతులు మరియు వారి కాళ్ళు - వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను గురించి - వారికి విరుద్ధంగా సాక్ష్యమిచ్చే రోజు

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

నికృష్టులైన స్త్రీలు, నికృష్టులైన పురుషులకు మరియు నికృష్టులైన పురుషులు, నికృష్టులైన స్త్రీలకు తగినవారు. మరియు నిర్మల స్త్రీలు, నిర్మల పురుషులకు మరియు నిర్మల పురుషులు, నిర్మల స్త్రీలకు తగినవారు. వారు (కపట విశ్వాసులలు) మోపే అపనిందలకు వీరు నిర్దోషులు. వీరికి క్షమాపణ మరియు గౌరవప్రదమైన జీవనోపాధి ఉంటాయి

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

ఓ విశ్వాసులారా! మీ ఇండ్లు తప్ప, ఇతరుల ఇండ్లలోనికి వారి అనుమతి లేకుండా మరియు ఆ ఇంటివారికి సలామ్ చేయకుండా ప్రవేశించకండి. ఈ పద్ధతి మీకు అతి ఉత్తమమైనది మీరు ఈ హితోపదేశం జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటారని ఆశింపబడుతోంది

← వచనం 24 📖 అన్-నూర్ వచనం 26 →

అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక

64వచనం

MedinanRevelation

25వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 25

సూరా అన్-నూర్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు! అల్లాహ్ వారికి, (వారి కర్మలకు) పూర్తి ప్రతిఫలమిస్తాడు. మరియు నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 25/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.