Sure An-Nur — Vers 25

Bedeutung der Wörter:

• „Dīnahum" (دينهم): Hier bedeutet es ihre Abrechnung, ihr Lohn oder ihre Vergeltung – also das, was ihnen aufgrund ihrer Taten zusteht.
• „Al-Haqq" (الحق): Die Wahrheit, die absolute Gerechtigkeit und das, was unbestreitbar feststeht.
• „Al-Mubīn" (المبين): Der Deutliche, der Klare, der sich selbst und alles andere offenkundig macht.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

An diesem gewaltigen Tag – dem Tag der Auferstehung – wird Allah ihnen ihre Vergeltung in vollkommener Gerechtigkeit gewähren. Er wird ihnen ihren Lohn oder ihre Strafe exakt nach ihren Werken zukommen lassen, ohne dass ihnen auch nur das Gewicht eines Stäubchens Unrecht zugefügt wird. An diesem Ort der Wahrheit, an dem alle Schleier fallen und alle Geheimnisse offengelegt werden, werden sie mit völliger Gewissheit erkennen, dass Allah selbst die absolute, unverhüllte Wahrheit ist. Sie werden begreifen, dass alles, was von Ihm ausgeht – Seine Verheißungen, Seine Androhungen, Seine Berichte und Seine Urteile – reine, unbezweifelbare Wahrheit ist. Ihre Herzen, die im Diesseits in Zweifel und Ablehnung verharrten, werden sich nun der unausweichlichen Realität beugen: Allah ist die Wahrheit, und alles andere ist vergänglich und nichtig.

Diese Erkenntnis wird für die Gläubigen eine Quelle der Freude und des Trostes sein, denn sie sehen, dass Allahs Versprechen wahr geworden ist. Für die Ungläubigen jedoch wird diese Erkenntnis in einem Moment der Reue und des Bedauerns kommen, wenn die Wahrheit ihnen unmissverständlich vor Augen geführt wird – doch dann nützt ihnen das Wissen nichts mehr.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung für jeden Gläubigen: Allah, der Allgerechte, lässt niemanden verloren gehen. Jede gute Tat, jede Geduld, jeder Kampf für das Gute wird an diesem Tag vollständig belohnt – nichts bleibt unberücksichtigt. Gleichzeitig lädt uns dieser Vers dazu ein, schon jetzt im Diesseits zu erkennen, dass Allah die Wahrheit ist, damit wir unser Leben auf dieser Gewissheit aufbauen. Wer sich bereits im Leben dieser Wahrheit hingibt, der wird am Jüngsten Tag nicht nur die Wahrheit erkennen, sondern auch in Frieden und Freude vor seinem Herrn stehen. Diese Ayah ist ein Ruf an uns, unser Vertrauen auf Allah zu stärken, Seine Versprechen ernst zu nehmen und uns mit unseren Taten auf jenen großen Tag vorzubereiten, an dem die Wahrheit für alle sichtbar wird. Möge Allah uns zu denen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und am Tag der Auferstehung mit voller Zufriedenheit empfangen werden.