An-Nur · 25/64
Översättning Translitteration — Sura An-Nur
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 På Svenska
Då skall Gud till fullo ge dem den lön som med rätta tillkommer dem, och de kommer att inse att Gud är den yttersta Sanningen som uppenbarar [allt].

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Dīnahum – deras räkenskap, deras fulla lön och straff.
  • Al-Ḥaqq – sanningen, den rättvisa som inte avviker från rättvisans väg.
  • Al-Mubīn – den tydliga, klara, som inte lämnar något tvivel.

Tolkning av versen:

På den dagen – det vill säga på domens dag – kommer Allah att ge dem deras fulla och rättvisa lön för deras handlingar, vare sig det är gott eller ont, utan minsta orättvisa. De kommer då att inse med full visshet att Allah är den uppenbara sanningen: Hans löfte är sant, Hans varning är sann, Hans dom är sann, och allt som kommer från Honom är sanning. Denna insikt kommer i ett ögonblick då allt som var dolt blir klart, och de förstår att ingen kan undkomma Hans rättvisa, och att Han inte förfördelar någon ens med ett stoftkorns vikt. Denna kunskap blir då en källa till ånger för de orättfärdiga och en glädje för de rättfärdiga.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allahs rättvisa är fullkomlig – ingen handling, hur liten den än är, går förlorad hos Honom, varken till belöning eller bestraffning.
  2. Sanningen kommer att uppenbaras för alla på domens dag, och ingen kommer att kunna förneka den.
  3. Denna vers ingjuter hopp hos den troende: att allt gott man gör kommer att belönas fullt ut, och den varnar den orättfärdige: att ingen orättvisa förblir dold.
  4. Den påminner oss om att leva i medvetenhet om att Allah ser allt, och att vår slutliga framgång ligger i att följa sanningen i detta liv, så att vi får frid på den dagen då sanningen blir uppenbar för alla.


📜 Vers 23-27 — Sura An-Nur

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Nej, de som [utan grund och utan att senare ångra sig] anklagar anständiga, troende kvinnor, som kan ha uppträtt oförsiktigt, [följs av Guds] fördömelse i denna värld och i det kommande livet, och ett hårt straff väntar dem
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
den Dag då deras tungor och deras händer och fötter skall vittna emot dem om vad de gjorde.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Då skall Gud till fullo ge dem den lön som med rätta tillkommer dem, och de kommer att inse att Gud är den yttersta Sanningen som uppenbarar [allt].
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
De dåliga kvinnorna är för de dåliga männen och de dåliga männen för de dåliga kvinnorna, liksom de goda kvinnorna är för de goda männen och de goda männen för de goda kvinnorna. [Gud vet att] de är oskyldiga till vad [onda tungor] påstår om dem, [och] de skall få förlåtelse för sina synder och en frikostig belöning.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
TROENDE! Gå inte in i främmande hus utan att först ha gett er till känna och hälsat husets folk. Detta är bäst för er [och mest passande]; detta sägs för att ni skall lägga det på minnet!
An-NurKoranregister
64Vers
MedinensiskRevelation
25Vers

Översättning — An-Nur 25

Sura An-Nur Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Då skall Gud till fullo ge dem den lön som…

Sura Vers 25/64 — Sura An-Nur النور (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nur Lyssna, Sura An-Nur Översättning, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.





Koranen


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers