அன்-நூர் · 25/64
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நூர்
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 தமிழில்
அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணமாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான் "பிரத்தியட்சமான உண்மை(யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُوَفِّيهِمْ – அவர்களுக்கு முழுமையாகக் கொடுப்பான்.
  • دِينَهُمُ – அவர்களின் கணக்கு / தீர்ப்பு / நியாயமான பிரதிபலன்.
  • الْحَقُّ – உண்மை / நியாயம்.
  • الْمُبِينُ – தெளிவானவன் / வெளிப்படையானவன்.

விளக்கம்:

அந்நாளில் (மறுமை நாளில்) அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அவர்களுடைய முழுமையான, நியாயமான கூலியை வழங்குவான். அவர்கள் செய்த நன்மை தீமைகளுக்கு ஏற்ப முழுமையான பிரதிபலன் அளிக்கப்படும். அங்கு அணுவளவும் அநியாயம் நடக்காது. அப்போதுதான் அவர்கள் உள்ளங்களில் உறுதியாக உணர்வார்கள்: அல்லாஹ்வே முழு உண்மையானவன், அவனுடைய வாக்குறுதியும் உண்மை, அவனுடைய எச்சரிக்கையும் உண்மை, அவனிடமிருந்து வரும் அனைத்தும் தெளிவான உண்மையே. அவனைத் தவிர வேறு எந்த வணக்கத்திற்குரியவனும் இல்லை என்பதை அப்போது அவர்கள் முழுமையாக அறிந்துகொள்வார்கள். அவனுடைய தீர்ப்பு மிகத் தெளிவானது; அதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது – அவன் எவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும், தவறு செய்வோருக்கு எச்சரிக்கையையும் தருகிறது.
  2. மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கு ஏற்ப முழுமையான கூலி வழங்கப்படும் என்பதால், நாம் இவ்வுலகில் நல்ல செயல்களைச் செய்ய முனைவோம்.
  3. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் உண்மை என்பதை உறுதியாக நம்பினால், அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியும் பொறுமையும் ஏற்படும்.
  4. இறுதித் தீர்ப்பின் நாளில் மட்டுமல்ல, இவ்வுலகிலேயே அல்லாஹ்வின் உண்மைத்தன்மையை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுடைய வழிகாட்டுதலுக்கு முழுமையாக அடிபணிய வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு தெளிவானது; எனவே அவனுடைய கட்டளைகளில் எவ்வித சந்தேகமும் கொள்ளாமல், முழு மனதுடன் ஏற்று நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அன்-நூர்

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
எவர்கள் முஃமினான ஒழுக்கமுள்ள, பேதை பெண்கள் மீது அவதூறு செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நிச்சயமாக இம்மையிலும், மறுமையிலும் சபிக்கப்பட்டவர்கள்; இன்னும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையுமுண்டு.
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
அந்நாளில் அவர்களுடைய நாவுகளும், அவர்களுடைய கைகளும், அவர்களுடைய கால்களும் அவர்களுக்கெதிராக, அவர்கள் செய்ததை பற்றி சாட்சியம் கூறும்.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணமாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான் "பிரத்தியட்சமான உண்மை(யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
கெட்ட பெண்கள் கெட்ட ஆண்களுக்கும் கெட்ட ஆண்கள் கெட்ட பெண்களுக்கும் இன்னும், நல்ல தூய்மையுடைய பெண்கள், நல்ல தூய்மையான ஆண்களுக்கும் நல்ல தூய்மையான ஆண்கள் நல்ல தூய்மையான பெண்களுகு; கும் (தகுதியானவர்கள்.) அவர்கள் கூறுவதை விட்டும் இவர்களே தூய்மையானவர்கள். இவர்களுக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவுமுண்டு.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத (வேறு) வீடுகளில், அ(வ்வீட்டிலுள்ள)வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸலாம் சொல்லாதவரை (அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள் - (அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு (இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
அன்-நூர்குர்ஆன் பட்டியல்
64வசனம்
MedinanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 25

சூரா அன்-நூர் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணமாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ்…

சூரா வசனம் 25/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers