Surah Al-Furqan — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Hijran mahjooran (حِجْرًا مَّحْجُورًا): Ibig sabihin ay “ipinagbabawal at pinagkaitan” – isang pagbabawal na tiyak at ganap, na nangangahulugang ang sinumang binanggit dito ay hindi makakapasok sa lugar na iyon.

Paliwanag ng Talata:

Alalahanin (O Propeta) ang araw na makikita ng mga makasalanang hindi naniniwala ang mga anghel – sa oras ng kanilang kamatayan, sa kanilang mga libingan, sa araw ng muling pagkabuhay, at kapag sila ay itataboy patungo sa pagtutuos at sa Impiyerno. Sa mga sandaling iyon, walang mabuting balita para sa kanila, hindi katulad ng mga mananampalataya na binibigyan ng mga anghel ng magandang balita ng Paraiso at kapatawaran. Sa halip, sasabihin ng mga anghel sa kanila: “Ang mabuting balita ng Paraiso ay ipinagbabawal at pinagkaitan sa inyo – hindi kayo makakapasok dito.” Ito ay bilang pagpapatupad ng babala ng Allah sa mga nagkasala, na nagpapakita na ang awa at biyaya ay para lamang sa mga sumampalataya at sumunod sa mga utos.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakita sa mga anghel ay hindi pareho para sa lahat – para sa mga mananampalataya ito ay tanda ng kagalakan at mabuting balita, samantalang para sa mga makasalanan ito ay tanda ng pagdurusa at pagkalungkot. Ito ay nagtuturo sa atin na ang kalagayan ng isang tao sa kabilang buhay ay nakasalalay sa kanyang mga gawa sa mundong ito.
2. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – hindi Niya binibigyan ng mabuting balita ang mga nagpatuloy sa kasalanan at pagtanggi sa katotohanan, sapagkat ang Paraiso ay dalisay at hindi para sa mga nagpumilit sa kasamaan.
3. Ito ay isang paanyaya sa mga tao na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa dumating ang araw na iyon, upang sila ay mapabilang sa mga tatanggap ng mabuting balita ng mga anghel sa halip na sa mga pagbabawalan.
4. Ang talata ay nagpapalakas ng pag-asa sa mga mananampalataya at nagpapataas ng kanilang sigla sa pagsunod, sapagkat alam nila na ang kanilang katapatan ay may malaking gantimpala – ang mabuting balita mula sa mga anghel sa lahat ng yugto ng kabilang buhay.