Furqon · 30/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
📖 O'zbek tilida
Ва Пайғамбар: «Эй Роббим, албатта, менинг қавмим ушбу Қуръонни тарк этдилар», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mahjuran – tashlab qo‘yilgan, undan yuz o‘girilgan, unga e’tibor berilmagan.

Tafsir:

Rasululloh sollallohu alayhi va sallam o‘sha Qiyomat kunida Robbilariga shikoyat qilib: "Ey Robbim, mening qavmim (ya’ni Quraysh qabilasi) bu Qur’onni tashlab qo‘yilgan holga keltirdi", deydilar. Ya’ni ular Qur’onni o‘qishdan, uning ustida tafakkur qilishdan, undagi amr va nahiylarga amal qilishdan, uni boshqalarga yetkazishdan yuz o‘girdilar. Ular Qur’onni tinglamas, unga quloq solmas, balki undan bezor bo‘lib, o‘zlarining behuda so‘z va ishlari bilan mashg‘ul bo‘lishardi. Bu hol Payg‘ambarimizning o‘z ummatiga bo‘lgan mehr-muhabbati va ularning holatidan qayg‘urishlarini, shuningdek, Qur’onga nisbatan qilgan jafolarning ulkan gunoh ekanini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  • Qur’onni tark etish, undan yuz o‘girish – eng katta gunohlardan biri bo‘lib, Payg‘ambarimizning shikoyatiga sabab bo‘ladi. Bu har bir musulmon uchun ogohlantirishdir.
  • Qur’onni faqat o‘qish emas, balki uning ma’nosini tushunib, amal qilish va boshqalarga ham yetkazish lozim.
  • Qur’on bilan muntazam aloqada bo‘lish, uni tilovat qilish, tadabbur qilish va hayotda qo‘llash – insonni dunyo va oxiratda saodatga yetaklaydi.
  • Bu oyat musulmonlarni Qur’onga hurmat va ehtirom bilan yondashishga, uni hayotlarining markaziga qo‘yishga chorlaydi.


📜 Oyat 28-32 — Furqon surasi

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
«Эй воҳ!!! Кошки фалончини дўст тутмасам эди.
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Батаҳқиқ, менга зикр (Қуръон) келгандан сўнг у (дўст) мени адаштирди. Шайтон инсонни ёрдамсиз ташлаб кетгувчидир», дер.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Ва Пайғамбар: «Эй Роббим, албатта, менинг қавмим ушбу Қуръонни тарк этдилар», деди.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Ана шундай. Ҳар Пайғамбар учун жиноятчилардан душман қилганмиз. Ҳидоят ва ёрдамчиликда Роббинг Ўзи кифоя қилур.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Куфр келтирганлар: «Унга Қуръон бир йўла нозил қилинса эди», дедилар. Биз сенинг қалбингни у билан собит қилиш учун шундай қилдик ва уни дона-дона қилиб ўқидик.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Furqon 30

Furqon surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Пайғамбар: «Эй Роббим, албатта, менинг қавмим ушбу Қуръонни тарк…

Sura Oyat 30/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers