Аль-Фуркан · 30/77
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
📖 Татарча
Мухәммәд г-м әйтте: "Йә Рабби, минем кавемем ошбу Коръәнне инкяр итеп куйдылар, кабул итмәделәр һәм кешеләрне дә аның белән гамәл кылудан тыйдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Мәһҗүран — ташланган, читкә куелган, игътибарсыз калдырылган дигәнне аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең кыямәт көнендәге хәлен хәбәр итә. Ул көнне расүлүллаһ үзенең Раббысына мөрәҗәгать итеп, кавеменең гамәлләреннән зарланып әйтәчәк: "И Раббым! Минем кавемем — минем аларга иңдерелгән бу Коръәнне ташлап, аңа аркасын бордылар". Алар Коръәнне укымадылар, аның мәгънәләре турында уйламадылар, аның күрсәтмәләре буенча гамәл кылмадылар, аны тыңлаудан да баш тарттылар. Бу аять Коръәнне ташлаучыларга, аның хөкемнәреннән баш тартучыларга һәм аның өйрәтүләреннән читләшүчеләргә зур кисәтү һәм куркыныч белдерүдер. Пәйгамбәрнең үз кавеменнән зарлануы — аларның Коръән белән мөнәсәбәтләре бик начар булганлыктан, хәтта расүлүллаһ үзе аларга каршы шәһадәт бирергә мәҗбүр булачак.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Коръән — Аллаһының иң бөек китабы, ул безнең өчен җитәкчелек чыганагы. Аны ташлау — иң зур югалтулардан берсе.
  • Коръәнне ташлауның төрле формалары бар: аны укымау, аның мәгънәләрен аңламау, аның хөкемнәре буенча гамәл кылмау, башка китапларны аңа өстен кую.
  • Коръән белән даими элемтәдә булырга, аны укырга, аның мәгънәләренә төшенергә һәм аның күрсәтмәләрен тормышта кулланырга тырышырга кирәк.
  • Кыямәт көнендә безнең гамәлләребез турында Пәйгамбәребез шәһадәт бирәчәк, шуңа күрә без аның өммәте буларак, аның безнең турында яхшы сүзләр әйтсен өчен тырышырга тиешбез.


📜 Аять 28-32 — Аль-Фуркан сүрәсе

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Ни үкенеч һәлак булу килде, ни булыр иде фәлән кәферне дус тотмаган булсам.
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Тәхкыйк ул мине Коръәннән биздерде миңа ул Коръән Аллаһудан килгәннән соң, шайтан кешене алдан ташлап китәр булды.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Мухәммәд г-м әйтте: "Йә Рабби, минем кавемем ошбу Коръәнне инкяр итеп куйдылар, кабул итмәделәр һәм кешеләрне дә аның белән гамәл кылудан тыйдылар.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Синең дошманнарың булган кеби имансызлардан һәр пәйгамбәргә дошманнар кылдык, алар сабыр иттеләр, син да сабыр ит, сине һидәяткә күндерергә һәм дошманнарыңа каршы ярдәм бирергә Раббың җитәдер.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Имансызлар әйттеләр: "Нәрсә булыр иде, әгәр Коръән аңа бер мәртәбә иңүдә тулы китап булып иңсә. Без аны аять аять иңдердек, күңелеңне куәтләр өчен һәм тәртибе илә аерып-аерып укыдык, сиңа ятларга җиңел булсын өчен.
Аль-ФурканКоръән исемлеге
77Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 30

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мухәммәд г-м әйтте: "Йә Рабби, минем кавемем ошбу Коръәнне инкяр…

Сүрәсе Аять 30/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers