စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်က "အို-ကျွန် တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားများသည် ဤကုရ်အာန်…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 30/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်က "အို-ကျွန် တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားများသည် ဤကုရ်အာန် ကျမ်းမြတ်တော်ကို စွန့်ပစ်၍ ထားခဲ့ကြပါသည်" ဟု လျှောက်ထားပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် ဖော်ပြထားသော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ရစူလ် (الرَّسُولُ) — တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
ကောင်မ် (قَوْمِي) — ကျွန်ုပ်၏လူမျိုး၊ ဤနေရာတွင် မက္ကာမြို့သား ကုရိုင်းရှ်လူမျိုးများကို ဆိုလိုပါသည်။
မဟ်ဂျူရာ (مَهْجُورًا) — စွန့်ပစ်ထားသော၊ လျစ်လျူရှုထားသော၊ ဖယ်ထားသော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုနေ့တွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) သည် မိမိ၏အရှင်သခင်ထံ အသနားခံတိုင်တန်းလျက် ဤသို့လျှောက်ထားမည်ဖြစ်ပါသည် — “အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ကျွန်ုပ်၏လူမျိုးတို့သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို စွန့်ပစ်ထားခဲ့ကြပါသည်။ သူတို့သည် ထိုကျမ်းတော်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ နားထောင်ခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း၊ လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းနှင့် သူတစ်ပါးထံ ပို့ချဖြန့်ဝေခြင်းတို့ကို လုံးဝစွန့်လွှတ်ကာ လျစ်လျူရှုထားကြပါသည်။”

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို စွန့်ပစ်ထားသူများအတွက် ကြီးမားသော သတိပေးချက် ပါဝင်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်မြတ်ကြီးကိုယ်တော်တိုင် ဤကိစ္စကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ တိုင်တန်းတော်မူခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကုရ်အာန်ကို စွန့်ပစ်ထားခြင်းသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများစွာကို ဆုံးရှုံးစေပြီး လမ်းမှားရောက်စေနိုင်သော ကြီးလေးသည့်အမှားဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ လူသားတို့အတွက် ကြီးမားသော လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်ပါသည်။ ထိုကျမ်းတော်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ နားထောင်ခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် အောင်မြင်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးပါသည်။
ကုရ်အာန်ကို စွန့်ပစ်ထားခြင်းသည် ကြီးလေးသော ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုရန်၊ ၎င်း၏ အဓိပ္ပာယ်မျ

📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

ဪ-ဖြစ်မှဖြစ်ရလေခြင်း၊ ငါသည် မည်သူမည်ဝါကို အဆွေခင်ပွန်း မပြုခဲ့လျှင် တော်လေစွ။

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

မုချဧကန် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ဆုံးမဩဝါဒရောက်ရှိလာပြီး နောက်မှပင် ထိုဆုံးမဩဝါဒ(ကိုလိုက်နာခြင်း) မှ လွဲချော်စေခဲ့သည်။ စင်စစ် သော်ကား ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် လူသားတို့အား စွန့်ပစ်ထားသူပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် နဗီတမန်တော်တိုင်း၌ ပြစ်မှုရှိသူတို့အနက်မှ ရန်သူများ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်ပင် တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူသော အရှင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကူညီဆောင်မသူ အဖြစ်လည်း ကောင်း၊ လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

၎င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖယ်ငြင်းပယ်သော သူတို့က "အဘယ်ကြောင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ တစ်ကြိမ်တည်း (အစအဆုံး) အလုံးစုံ ချပေးခြင်းကို မခံခဲ့ရပါသနည်း" ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ ယင်း(သို့ အလီလီချပေးတော်မူခြင်း)မှာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏စိတ်နှလုံးကို ကြံ့ခိုင်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တဖြည်းဖြည်း ဆိုင်းငံ့၍ ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။

← အာယာသ် 29 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 31 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 30

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်က "အို-ကျွန် တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားများသည် ဤကုရ်အာန်…

စူရာ အာယာသ် 30/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.