فرقان · 30/77
ترجمو لکڻ — سوره فرقان
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ پيغمبر چوندو ته اي منھنجا پالڻھاربيشڪ منھنجي قوم ھن قرآن کي ڇڏي ڏنو ھو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • الرَّسُولُ: يعني الله جو نبي محمد ﷺ.
  • مَهْجُورًا: ڇڏيل، ترڪ ٿيل، بي ڌيان ڪيل. اهو لفظ ”هَجْر“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي ڇڏڻ ۽ پاسو ڪرڻ.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي محمد ﷺ جو قيامت جي ڏينهن جو هڪ اظهار بيان ڪري رهيو آهي. نبي ڪريم ﷺ پنهنجي پالڻهار جي حضور ۾ پنهنجي قوم جي شڪايت ڪندي عرض ڪندا ته: اي منهنجا رب! منهنجي قوم هن قرآن کي ڇڏي ڏنو ۽ کانئس منهن موڙي ورتو. انهن نه ان کي غور سان ٻڌو، نه ان ۾ تدبر ڪيو، نه ان تي عمل ڪيو ۽ نه ئي ان کي ٻين تائين پهچايو. اهي ان کان بي پرواهه ٿي ويا ۽ ان کي وساري ويٺا.

هتي ”قوم“ مان مراد نبي ڪريم ﷺ جي قوم قريش آهي، جيڪي سڀ کان وڌيڪ ان جي ويجهو هئا ۽ جن تي ان کي سمجهڻ ۽ مڃڻ جي سڀ کان پهرين ذميواري هئي، پر انهن ئي سڀ کان وڌيڪ ان کان پاسو ڪيو. اهڙي طرح اهي قرآن کي ترڪ ڪرڻ ۽ ان کان منهن موڙڻ ۾ اڳڀرا ٿي ويا.

هن آيت ۾ انهن سڀني ماڻهن لاءِ وڏو خوف ۽ تنبيهه آهي، جيڪي قرآن کي ڇڏي ڏين ٿا، ان کي نه پڙهن ٿا، نه سمجهن ٿا ۽ نه ان تي عمل ڪن ٿا. قرآن کي ڇڏڻ جو مطلب صرف ان کي نه پڙهڻ ئي ناهي، پر ان کان پاسو ڪرڻ، ان جي هدايتن کي نظرانداز ڪرڻ ۽ ان تي عمل نه ڪرڻ پڻ آهي. اهڙو عمل الله تعاليٰ وٽ سخت ناپسنديده آهي ۽ قيامت جي ڏينهن نبي ڪريم ﷺ جي شڪايت جو سبب بڻجندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • قرآن مجيد الله تعاليٰ جي طرفان انسانيت لاءِ هڪ عظيم نعمت ۽ هدايت جو سرچشمو آهي. ان کي ڇڏڻ يا ان کان بي پرواهه ٿيڻ سخت نقصان جو سبب آهي.
  • قرآن کي صرف پڙهڻ ئي ڪافي ناهي، پر ان کي سمجهڻ، ان ۾ غور ۽ تدبر ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ هر مسلمان جي بنيادي ذميواري آهي.
  • قرآن کي ٻين تائين پهچائڻ ۽ ان جي تعليمات کي عام ڪرڻ پڻ هڪ اهم فريضو آهي، جيئن ان کي ڇڏڻ جو الزام نه لڳي.
  • هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته قرآن کان منهن موڙڻ ۽ ان کي وسارڻ اسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي تباهيءَ جو سبب بڻجي سگهي ٿو.
  • قرآن سان محبت، ان جي تلاوت، ان جي تعليم ۽ ان تي عمل اسان جي زندگيءَ کي روشن ۽ ڪامياب بڻائي ٿو ۽ اسان کي الله تعاليٰ جي رحمت ۽ نبي ڪريم ﷺ جي شفاعت جو حقدار بڻائي ٿو.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي پنهنجي زندگيءَ جو مرڪز بڻايون، ان کي روزانو پڙهيون، سمجهيون ۽ ان جي هدايتن تي هلون، ته جيئن اسان قيامت جي ڏينهن نبي ڪريم ﷺ جي شڪايت جو سبب نه بڻجون، پر ان جي فخر ۽ خوشيءَ جو ذريعو بڻجون.


📜 آيت 28-32 — سوره فرقان

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ھَيء ھَيء ارمان جيڪر فلاڻي کي دوست نه وٺان ھا.
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
بيشڪ جڏھن مون وٽ نصيحت آئي تنھن پڄاڻا ھن مون کي اُن کان گمراہ ڪيو، ۽ شيطان ماڻھوءَ کي (وقت تي) دغا ڏيندڙ آھي.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
۽ پيغمبر چوندو ته اي منھنجا پالڻھاربيشڪ منھنجي قوم ھن قرآن کي ڇڏي ڏنو ھو.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
۽ اھڙيءَ طرح سڀڪنھن پيغمبر لاءِ ڏوھارين مان ويري بڻاياسون، ۽ تنھنجو پالڻھار ھدايت ڪرڻ وارو ۽ مدد ڏيڻ وارو ڪافي آھي.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
۽ ڪافر چون ٿا ته پيغمبر تي سارو قرآن ھڪ ڀيري ڇو نه نازل ڪيو ويو؟ اھڙي طرح (ٿورو ٿورو ڪري لاٿوسون)، ته اُن سان تنھنجي دل کي مُحڪم ڪريون ۽ اُھو آھستو آھستو پڙھي ٻڌايوسون.
فرقانقرآن فهرست
77آيت
MeccanRevelation
30آيت

ترجمو — فرقان 30

سوره فرقان آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پيغمبر چوندو ته اي منھنجا پالڻھاربيشڪ منھنجي قوم ھن…

سوره آيت 30/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers