سوره فرقان آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جڏھن خرچ ڪندا آھن (تڏھن) نڪي اجايو خرچيندا…

فرقان · 67/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wallazeena izaaa anfaqoo lam yusrifoo wa lam yaqturoo wa kaana baina zaalika qawaamaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھي جڏھن خرچ ڪندا آھن (تڏھن) نڪي اجايو خرچيندا آھن ۽ نڪي تنگي ڪندا آھن ۽ انھن (ٻنھي) جي وچ ۾ پورا ھلندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَنفَقُوا: خرچ ڪيائون، مال ڏنائون.
يُسْرِفُوا: حد کان وڌيڪ خرچ ڪن، فضول اُڇلين.
يَقْتُرُوا: تنگي ڪن، خرچ ۾ ڪنجوسي ڪن.
قَوَامًا: وچون رستو، عدل ۽ اعتدال وارو طريقو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت الله جي انهن نيڪ ٻانهن جي وصف بيان ڪري ٿي، جيڪي خرچ ڪرڻ ۾ به اعتدال اختيار ڪن ٿا. جڏهن اهي پنهنجو مال خرچ ڪن ٿا ته نه حد کان وڌيڪ فضول اُڇلين ٿا ۽ نه وري ايترو تنگي ڪن ٿا جو پنهنجي ۽ پنهنجن تي خرچ ڪرڻ ۾ به ڪنجوسي ڪن. بلڪه سندن خرچ ٻنهي حدن جي وچ ۾ هڪ عدل ۽ اعتدال وارو طريقو هوندو آهي. يعني نه اجايو وڌيڪ لڳائين ٿا ۽ نه ضرورتن کي پورو ڪرڻ ۾ ڪوتاهي ڪن ٿا، پر وچون ۽ بهترين رستو اختيار ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام هڪ اعتدال وارو دين آهي، جيڪو زندگيءَ جي هر شعبي ۾ وچون رستو اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
مال خرچ ڪرڻ ۾ به نه فضول خرچي ۽ نه ڪنجوسي، پر اعتدال ۽ عدل سان خرچ ڪرڻ ئي سڀ کان بهترين طريقو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته پنهنجي ۽ پنهنجي خاندان جي ضرورتن کي پورو ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪجي، پر گڏوگڏ اجايو وڌيڪ به خرچ نه ڪجي.
اعتدال سان خرچ ڪرڻ سان انسان نه قرض ۾ ٻڏندو آهي ۽ نه پنهنجن جي ضرورتن کي نظرانداز ڪندو آهي، اهڙي طرح زندگي ۾ سک ۽ سڪون حاصل ٿئي ٿو.
قرآن مجيد جي هر هدايت ۾ انسان جي ڀلائي ۽ ڀلي جو رستو لڪل آهي، جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 65-69 — سوره فرقان

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

۽ اُھي جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان کان دوزخ جو عذاب ٽار، بيشڪ دوزخ جو عذاب (وڏي) چَٽي آھي.

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

بيشڪ اُھو آرام ڪرڻ جو ھنڌ ۽ رھڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي.

67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

۽ اُھي جڏھن خرچ ڪندا آھن (تڏھن) نڪي اجايو خرچيندا آھن ۽ نڪي تنگي ڪندا آھن ۽ انھن (ٻنھي) جي وچ ۾ پورا ھلندا آھن.

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

۽ اُھي جيڪي الله ساڻ ڪنھن ٻئي معبود کي نه پوڄيندا آھن ۽ نڪي اھڙي جيءَ کي ماريندا آھن جنھنجو حق کانسواءِ مارڻ الله حرام ڪيو آھي ۽ نڪي زنا ڪندا آھن، ۽ جيڪو اُھو ڪم ڪندو سو سخت عذاب لھندو.

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

قيامت جي ڏينھن اُن کي ٻيڻو عذاب ڪبو ۽ منجھس سدائين خوار رھندو.

→ آيت 66 📖 فرقان آيت 68 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

67آيت

ترجمو — فرقان 67

سوره فرقان آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جڏھن خرچ ڪندا آھن (تڏھن) نڪي اجايو خرچيندا…

سوره آيت 67/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.