Аль-Фуркан · 67/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ۝٦٧
Wallazeena izaaa anfaqoo lam yusrifoo wa lam yaqturoo wa kaana baina zaalika qawaamaa
📖 Кыргызча
Алар эгер (дин жолунда) садака-ихсан кылса ысырапчыл да болушпайт, сараң да болушпайт. Ушунун ортолугунда турушат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أَنفَقُوا — мал-мүлктөрүн сарпташканда, жумшашканда.
  • يُسْرِفُوا — чектен ашып, ысырап кылуу, ашыкча коротүү.
  • يَقْتُرُوا — катуу кысып, тартып, сараңдык кылуу.
  • قَوَامًا — ортолук, тең салмактуулук, эки четинен алыс туруучу туура жол.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят ыймандуу пенделердин дагы бир улуу сыпатын баяндайт. Алар мал-мүлктөрүн сарптаганда эки четинен алыс болушат: бир жагынан ысырапкорлукка, ашыкча коротүүгө жол беришпейт; экинчи жагынан сараңдыкка, өздөрүнө жана үй-бүлөсүнө тийиштүү нерселерди кысып-тартып коюуга да барбайт. Алардын чыгымдары ушул эки нерсенин ортосунда — туура, акылга сыярлык, тең салмактуу бир деңгээлде болот. Башкача айтканда, ыймандуу адам колунда бар нерсени ойлонбой чачып салбайт, ошондой эле өзүнө жана жакындарына тийиштүү нерселерди да кыянаттык менен кысып койбойт. Ал ортолук жолду, акыйкат жана адилеттүү ченемди карманат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам дини ортолук жолду, тең салмактуулукту үйрөтөт. Ал адамды эки четинен — ысырапкорлуктан да, сараңдыктан да сактайт.
  • Ыймандуу адамдын мал-мүлкү — Аллахтын берген аманаты. Аны туура, акылдуу жумшоо — такыбалыктын белгиси.
  • Үй-бүлөңө, өзүңө жана муктаждарга тийиштүү нерсени берүү — милдет, бирок аны ысырапка айландыруу да, кысып-тартуу да туура эмес.
  • Бул аят көрсөткөндөй, Ислам — жашоонун бардык тармагында акылга, ченемге жана адилеттикке чакырган дин. Ошондуктан ал адамдын жашоосун жеңилдетет, коомдо ынтымак, теңдик жана жакшылык орнойт.
  • Ортолук жолду кармоо — бакыттын, тынчтыктын жана Аллахтын ыраазылыгынын булагы.


📜 Аят 65-69 — Аль-Фуркан сүрөсү

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Алар «О, Раббим! Бизден тозок азабын арылта көр! Анын азабы түгөнгүс
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Чынында, ал эң жаман орун, эң жаман жай! (Биз ага чыдай албайбыз!)» - дешет
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Алар эгер (дин жолунда) садака-ихсан кылса ысырапчыл да болушпайт, сараң да болушпайт. Ушунун ортолугунда турушат
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Алар Аллаһтан башка «кудайларга» дуба кылышпайт, Аллаһ өлтүрүүнү арам кылган жанды өлтүрүшпөйт. Акысы (өчү) бар болгондо гана (өлтүрүүсү адал болот). Алар зынаа-бузукулукка барышпайт. Кимде-ким ушуларды жасаса (айрыкча Аллаһтан башкага дуба (ширк) кылса) жазага жолугат
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Ага Кыямат Күнү (тозокто) үстөккө-босток азаптар берилет жана кордолгон абалда ал жерде түбөлүк калат
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
67Аят

Котормо — Аль-Фуркан 67

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 67 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар эгер (дин жолунда) садака-ихсан кылса ысырапчыл да болушпайт, сараң…

Сүрөсү Аят 67/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 65–69. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers