Сура Аль-Фуркан — Стих 67

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• "أَنفَقُوا" (анфаку): похарчиха от своите средства.
• "يُسْرِفُوا" (юсрифу): превишат границата и мярката в разхода.
• "يَقْتُرُوا" (яктуру): свиват и ограничават прекалено, стават скъперници.
• "قَوَامًا" (кауаман): умереност, справедлива среда между две крайности.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва едно от качествата на Своите искрени раби: когато харчат от имуществото си — било за себе си, за семейството си или за нуждаещите се — те не преминават границите на разумното и не прахосват, нито пък стават прекалено скъперници и не се стискат за това, което е задължително да дадат. Разходът им е винаги поставен по средата: между прахосничеството и стиснатостта, между прекаляването и ограничаването. Това е пътят на справедливостта и умереността, който пази и богатството, и човешкото достойнство, и обществените връзки.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религия на мярката и баланса във всичко, включително в харченето на пари — не прахосничество и не скъперничество.
• Коранът възпитава в мъдрост и самодисциплина, като ни учи да бъдем отговорни стопани на това, което Аллах ни е дарил.
• Умереността в разхода носи спокойствие в семейството и обществото, предпазва от дългове и от унижение.
• Този аят показва колко практичен и милостив е ислямът: той не изисква нито крайна бедност, нито безразсъдна щедрост, а разумен и справедлив път.
• Всеки, който следва този принцип, печели доволството на Аллах и уважението на хората, и вижда колко красиво и хармонично е учението на Корана.