വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يُسْرِفُوا (യുസ്രിഫൂ): അതിരു കവിയുക, ദുർവ്യയം ചെയ്യുക.
* يَقْتُرُوا (യക്തുരൂ): മുറുക്കിപ്പിടിക്കുക, ലുബ്ധത കാണിക്കുക, ചെലവ് ചുരുക്കുക.
* قَوَامًا (ഖവാമൻ): മിതമായ നില, ഇടത്തരം, നീതിയുക്തമായ മാർഗ്ഗം.
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യവിശ്വാസികളുടെ മറ്റൊരു സവിശേഷതയാണ് ഈ ആയത്തിൽ വിവരിക്കുന്നത്. അവർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ അതിരുകടക്കുകയില്ല. അതായത്, ആവശ്യത്തിനും ന്യായത്തിനും അതീതമായി ദുർവ്യയം ചെയ്ത് സമ്പത്ത് പാഴാക്കുകയില്ല. അതേസമയം, ചെലവഴിക്കേണ്ടിടത്ത് ചെലവഴിക്കാതെ മുറുക്കിപ്പിടിച്ച് ലുബ്ധത കാണിക്കുകയും ഇല്ല. തങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റാതെയും ആശ്രിതരെ ഉപേക്ഷിച്ചും ഞെരുക്കത്തിലാക്കുകയുമില്ല. അവരുടെ ചെലവഴിക്കൽ ഈ രണ്ട് അങ്ങേയറ്റങ്ങൾക്കുമിടയിലുള്ള മിതമായ മാർഗ്ഗത്തിലൂടെയാണ്. ദുർവ്യയവും പിശുക്കും ഒഴിവാക്കി, ആവശ്യവും ന്യായവും നോക്കി, സമതുലിതമായ രീതിയിൽ അവർ ചെലവഴിക്കുന്നു. ഇതാണ് അവരുടെ ജീവിതക്രമം.
പാഠങ്ങൾ:
- ഇസ്ലാം മിതത്വത്തിന്റെ മതമാണ്. സമ്പത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ പോലും അതിരുകടക്കലും പിശുക്കും ഇസ്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. മിതമായ മാർഗ്ഗമാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം.
- സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അത് പാഴാക്കുന്നതും പൂട്ടിയിട്ട് ലുബ്ധത കാണിക്കുന്നതും ഈ അനുഗ്രഹത്തോടുള്ള നന്ദികേടാണ്.
- ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതം സമതുലിതമായിരിക്കണം. ഭൗതിക കാര്യങ്ങളിലും ആത്മീയ കാര്യങ്ങളിലും അവൻ മിതത്വം പാലിക്കണം.
- ഈ ലോകത്ത് സമ്പത്ത് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും വിജയവും പരാജയവും.
- സമൂഹത്തിൽ സാമ്പത്തിക അസമത്വം ഇല്ലാതാക്കാനും ആവശ്യക്കാരെ സഹായിക്കാനും മിതമായ ചെലവഴിക്കൽ സഹായിക്കുന്നു. ദുർവ്യയം സമ്പത്ത് നശിപ്പിക്കുകയും പിശുക്ക് സമൂഹത്തിൽ വിദ്വേഷം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് ഈ ആയത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
📜 ആയത്ത് 65-69 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 67
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 67 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചെലവുചെയ്യുകയാണെങ്കില് അമിതവ്യയം നടത്തുകയോ, പിശുക്കിപ്പിടിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ അതിനിടക്കുള്ള മിതമായ മാര്ഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.സൂറ ആയത്ത് 67/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 65–69. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








