Soera Al-Furqan — Vers 67

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُسْرِفُوا (yoesrifoe): overmatig uitgeven, de grenzen overschrijden in het geven, verspillen.
• يَقْتُرُوا (yaqturoe): te zuinig zijn, zichzelf en anderen tekortdoen, beknibbelen.
• قَوَامًا (qawaaman): het midden, een evenwichtige en rechtvaardige maat tussen twee uitersten.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft een van de nobele kenmerken van de dienaren van de Barmhartige (Allah). Zij zijn degenen die, wanneer zij uitgeven van hun bezit — of het nu gaat om liefdadigheid, het onderhouden van familie, of het voorzien in hun eigen behoeften — geen extremen begaan. Zij geven niet buitensporig veel uit, waardoor zij in verspilling en overdaad vervallen die leidt tot spijt en verlies. Tegelijkertijd onthouden zij zich niet van het geven, waardoor zij anderen tekortdoen of zichzelf in benarde omstandigheden brengen. In plaats daarvan is hun uitgavenpatroon een rechtvaardig midden: noch overdadig, noch gierig. Zij volgen de wijze weg die zowel het welzijn van henzelf als dat van anderen waarborgt, en die in overeenstemming is met de leringen van de Islam die matiging en evenwicht in alle zaken beveelt.

Een uitnodiging tot bezinning:

Beste lezer, zie hoe de Islam een evenwichtige levenswijze voorschrijft die het hart reinigt en de samenleving versterkt. Allah houdt niet van degenen die verspillen, noch van degenen die gierig zijn, maar Hij houdt van degenen die met wijsheid en gematigdheid handelen. Dit is een uitnodiging aan ons allen om ons uitgavenpatroon te herzien: geef gul maar verstandig, wees zuinig maar niet krenterig, en zoek altijd het midden dat Allah behaagt. Door deze nobele eigenschap te omarmen, beschermen we onszelf tegen spijt en verdienen we de tevredenheid van onze Heer, die ons uitnodigt tot een leven van balans, vrede en zegeningen. Moge Allah ons leiden tot het pad van degenen die Hij liefheeft en die in het Paradijs zullen verblijven.