ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَنْفَقُوا: خرج کردن، هزینه کردن.
- يُسْرِفُوا: از حد تجاوز کنند، زیادهروی کنند.
- يَقْتُرُوا: تنگی کنند، سختگیری کنند.
- قَوَامًا: حد وسط، اعتدال، عدل.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه توصیف بندگان شایستهی خود، یکی دیگر از ویژگیهای برجستهی آنان را بیان میکند: آنان کسانی هستند که هرگاه مالی را خرج میکنند، نه اسراف میکنند و نه سختگیری و تنگی. یعنی در انفاق، از حد اعتدال خارج نمیشوند؛ نه چنان بذل و بخشش میکنند که از حد بگذرند و به تبذیر و زیادهروی بیفتند، و نه چنان در خرج کردن تنگنظر و سختگیرند که حقوق واجب و نیازهای ضروری را ترک کنند. بلکه انفاق آنان همواره میان این دو حالت، راه میانه و عدل را برمیگزیند؛ راهی که هم رضایت خداوند در آن است و هم مصلحت دنیا و آخرت.
فواید و پیامهای آیه:
- اسلام دین اعتدال و میانهروی است؛ در هیچ امری از جمله انفاق و هزینهکردن، افراط و تفریط را نمیپسندد.
- بندگان واقعی خدا، نه بخل میورزند و نه اسراف؛ بلکه با مدیریت صحیح، هم حق خود و خانواده را رعایت میکنند و هم به دیگران کمک میکنند.
- رعایت اعتدال در انفاق، نشانهی عقل سلیم و ایمان راستین است و انسان را از پشیمانی و مشکلات مالی در امان نگه میدارد.
- این آیه به ما میآموزد که ثروت، امانت الهی است و باید آن را در مسیر درست و به اندازهی نیاز مصرف کنیم تا هم زندگی ما سامان یابد و هم جامعه از برکات آن بهرهمند شود.
📜 آیه 65-69 — فرقان
ترجمه — فرقان 67
سوره فرقان آیه 67 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان كه چون هزينه مىكنند اسراف نمىكنند و خِسّت…سوره آیه 67/77 — فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فرقان گوش دهید, فرقان ترجمه, فرقان mp3, فرقان pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










