Аш-Шуара · 100/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 Татарча
Безгә бүген шәфәгать итүче юктыр мөэминнәргә булганы кеби.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Шәфигыйн» — шәфәгать итүчеләр, ягъни берәр кеше өчен арадашчы булып, аның гафу ителүен сораучылар.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге хәлне сурәтли. Ул көнне мөшрикләр, үзләренең хаталарын аңлап, бик каты ґәзаб эчендә калгач, аларга ярдәм итәрлек беркем дә булмый. Алар әйтәләр: "Безнең өчен шәфәгать итүчеләр юкмыни?" Ягъни, безне ґәзабтан коткарыр өчен Аллаһ каршында безнең өчен арадашчы булырлык, безнең хакка дога кылырлык берәү дә юк. Дөньяда аларның потлары, сыннары, башка нәрсәләргә табынулары — барысы да юкка чыккан. Пәйгамбәрләр, мәләкәләр һәм мөэминнәр шәфәгать итә алалар, ләкин алар шәфәгатьне Аллаһ риза булган кешеләргә генә итәләр. Мөшрикләр исә Аллаһка иман китермәгәннәр, шуңа күрә аларга һичкем шәфәгать итми. Алар бу сүзләрне үкенеч һәм кайгы белән әйтәләр, чөнки аларга ярдәм итүче дә, дуслык күрсәтүче дә, аларны аяучы да булмый.

Аятьтән алынган файдалар:

— Кыямәт көнендә шәфәгать итү — Аллаһның махсус рөхсәте белән генә була, ул рөхсәт исә тәүхид (Аллаһның берлегенә иман) һәм гөнаһлардан тәүбә иткән кешеләргә генә бирелә.

— Дөньяда кемгә табынып, кемгә ышанып яшәвебез — ахирәттә безнең өчен хәлиткеч әһәмияткә ия. Аллаһтан башкага табынучылар ахирәттә ярдәмсез калачак.

— Бу аять мөэминнәргә Аллаһка гына табынырга һәм Аның рәхмәтенә генә өметләнергә өйрәтә, чөнки чын ярдәмчеләр — тәкъва мөэминнәр генә, ә алар да Аллаһ рөхсәте белән генә шәфәгать итә алалар.



📜 Аять 98-102 — Аш-Шуара сүрәсе

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ий сынымнар, без сезне бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ белән бертигезсез, дип белдек.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Безне адаштырмады һичнәрсә мәгәр азган кешеләр адаштырдылар.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Безгә бүген шәфәгать итүче юктыр мөэминнәргә булганы кеби.
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Вә мәрхәмәтле чын дустыбыз да юк.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ни булыр иде әгәр без дөньяга кире кайтарылсак, бәс Аллаһуга итагать итеп мөэминнәрдән булыр идек", – дип.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
100Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 100

Аш-Шуара сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безгә бүген шәфәгать итүче юктыр мөэминнәргә булганы кеби.

Сүрәсе Аять 100/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 98–102. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers